— 410 — 



solo me resta que observar aquí que me inclino ú creer que 

 el Tea corresponda al romance ser ó estar. Al comparar los 

 ejemplos Mocoví y Abipon resalta lo mucho que me ha servido 

 el trabajo de Dobrizhoffer : el Padre siempre es una luz segura 

 que nos saca de mil apuros. De no ser el Abipon, tal vez no 

 hubiese caido en cuenta que la D es refuerzo, la i articulación 

 pronominal, la cea el tema que dice grueso .y el Tea el verbo 

 sustantivo. 



XV 

 Numerales y Ordinales 



Poco lia habido que observar acerca de esta sección : el 

 Abipon y el Mocoví se dan la mano en su pobreza. Parece 

 que ambos dialectos hacen uso del demostrativo inni, á que 

 se le aplica el niñeo y una (jue otra par'tícula; en singular algo 

 que diga solo ó su equivalente, y en plural la partícula oa de 

 pluralidad. Los numerales en realidad no dicen mas que este 

 solo, estos, ó red ahí estos, por que el ea final no pasa de ser 

 una articulación pronominal. En el interior es muy común oir 

 frases como estas: — líquidos doseitos no mas (x Catalana ó 

 gruesa), estexitos etc. 



De lo escrito se deduce que estas dos naciones contaban á 

 dedo, y la cuenta procediendo de esta manera la alargarían 

 según sus necesidades. No se concibe como tanta sencillez en 

 la idea numérica pueda acompañarse con tanta complicación y 

 sutileza en los giros y mecanismo gramaticales; acaso robaron 

 su lengua y se les quedó atrás la numeración, ó será que las 

 mujeres no pudieron enseñarles lo que no sabían, como que 

 el bello sexo por lo general prescinde de esta ciencia. 



En los Ordinales advertimos algo que no concuerda con los 

 temas de los numerales y que acaso desciende de algún otro 

 sistema de numeración. 



Este es un capítulo que necesita mas estudio, cosa que no 

 me era posible por ahora ; pero opino que poco se adelantará 

 por este lado tratándose de las tribus salvajes. Cuando haya- 

 mos colocado en foi-ma tabular todos los numerales chaquenses, 

 de este tipo, y mas los guaraníes y caríbicos, recien podremos 

 formar un juicio acertado acerca de ellos; pero aun así, mucho 

 me temo que en cuanto al Mocoví quedaremos en lo dicho, 

 que uno es — este (dedo) solo — y dos — estos dedos — alzando 

 ó asentando dos. 



