— 417 — 



De lo dicho se desprendo que la iV presta los mismos ser- 

 vicios morfológicos en América que en Europa; ahora si su 

 origen lingüístico es el mismo, es cuestión aparte, que no cor- 

 responde á este trabajo: aquello es un hecho, esto seria una 

 hipótesis por ahora. Una cosa se puede asegurar que hoy se 

 levantan protestas serias contra la i'ecibida doctrina del origen 

 de las razas Aryanas, y todas en el sentido de api'oximacion 

 al Poniente. 



La posesivacion débil en Mocoví reviste dos formas, una con 

 N, otra con L, cuya razón de origen sin duda se funda en la 

 identidad del valor léxico de las dos letras. La clase mas im- 

 portante es la que posesiva con N, pues Tavolini dá unos 48 

 ejemplos de esta Heccion, así que en importancia numérica ocupa 

 el segundo lugar. 



Dadas las excentricidades fonéticas que ya se han explicado 

 ■existe bastante regularidad en esta 'ñeccion ; su articulación es 

 la siguiente: 



1. Ñ, Ni, N, Yñ — 2. N — i 3. N 

 Pl. 1. Arn — 2. Arn — i 



La Ñ equivale á la Ni, la N y la Yñ responden á exigencias 

 •de pronunciación, en lo principal á causa de tema que comienza 

 por G. Lo normal es Ñ ó Ni de 1". 



Cuatro ejemplos posesivan de S-"* con la L característica de 

 fleccion fuerte, pero es fácil la confusión donde los dos índices 

 son tan iguales en valor léxico. 



Un ejemplo hace Neh, otro usa la Y sin refuerzo de 1% pero 

 como excepciones tienen su explicación, Nch es un niñeo especial 

 á causa de la C que la N hiere; y la Y puede resultar de error 

 gramatical en el que la usó así pelada. 



Este uso de la N corresponde también á los dialectos Abipon, 

 Guaycurú, y acaso otros; desde luego es de origen anterior á 

 la separación de estas familias, ya porque era propio de la raza 

 primitiva, ya porque todos la derivaron de alguna otra lengua 

 que les sirviera de modelo. 



Igualmente curiosa es la 2* clase de posesivaciones débiles 

 aquella que refuerza con L. Su articulación típica acusa imita- 

 ción de la otra por N como se verá de la siguiente fórmula: 



1. Yl, Lii, Y — 2. L, Lee — i 3. L 



Pl. 1. Arl — 2. Arl — i 



Unos nueve ejemplos son los que nos dá Tavolini, de ellos 

 cuatro se ajustan á la forma típica; dos más usan la L solo en 

 .2* y 3=' de singular, y los tres restantes corresponden mas bien 



Tomo IV. . 31 



