— 418 — 



á la 1" fleccioii fuerte, forma excepcional, pues la Tch es mas 

 bien un chicheo de la B de 2^. No me doy cuenta ¡¡orque los 

 incluí en este grupo y á precaución los he repetido como pos- 

 data en el cuadro primero. 



VA Abipon también ofrece ejemplos de posesivacion por L, 

 de suerte que no es fleccion casual al capricho sino un meca- 

 nismo de origen anterior á la separación. 



El uso de la t con I de 2^ persona en el 2" ejemplo del tipo 

 B explica la combinación Nch en la clase anterior, pues ch no 

 pasa de ser un chicheo de t ante/, la regla en Abipon, la ex- 

 cepción de Mocoví, que prefiere la combinación ct. 



XIX 

 Observaciones acerca del organismo gramatical 



Después de un estudio detenido de la posesivacion Mocoví, 

 bajo todas sus fases, deduzco que las lenguas del tipo Mocoví- 

 Chaquense pueden ja'Harse de poseer un delicadísimo organismo 

 gramatical, que por cierto no es mas complicado que el que ha- 

 llamos en el Chiquito ó Kirirí. 



Como se vera pude haber limitado mi trabajo á lo que ex- 

 pongo en el resumen que empieza en el cap. L; mas esto fuera 

 prematuro y era necesai'io haber levantado cuadros y haberlos 

 observado, para recien entrar á establecer reglas tan sencillas. 

 El estudiante de estas lenguas puede ahora seguirme en mis 

 métodos y acaso mejorarlos; pero no me podrá negar que se 

 ha introducido algo de orden donde todo era caos, y lo que es 

 peor, una tradición bien fundada que atribuía á estas lenguas 

 la falta de organismo gramatical. Así es la impresión que deja 

 cuanto se ha escrito al respecto, y si es cierto que tanto Hervas 

 como Adelung algunas reglas habían dado que pudiesen servir 

 de norte, también lo es que las habían establecido ron casi total 

 prescindencia de las mismas dificultades que todos á una pon- 

 deramos; el mismo Dobrizhoffer con ser que es mucho mas 

 extenso que los otros, no reprodujo mucho de lo que confir- 

 maba sus apreciaciones aun mas allá que los ejemplos citados 

 por él. 



La verdad es que el fonetismo Chaquense es responsable de 

 mucho de lo que parece irregularidad; y lo demás se explica 

 mediante las mezclas que parecen ser el recurso favorito de las 

 razas Caríbicas, al grado que toda falta de lógica gramatical 

 en el organismo de cualquier lengua puede á -priori atribuirse 

 á influencias Caríbicas. 



