— 420 — 



La fórmula es la siguiente: 



Sing. 1. S - tema — Pl. 1. S - lema Acca 



2. tema Y — 2. tema I 



3. Y - tema — 3. Y - tema E 



La 2'' conjugación sustituye la Y con D; la 3=^ omite el pre- 

 fijo en 2^ y 3* personas ; la i^ completa la fórmula 1^ con el 

 prefijo O de 2* y otras partículas reforzantes, y la o'' reúne las 

 formas excepcionales. 



Lo primero que llama la atención en la conjugación I'' la 

 mas numerosa, es la ausencia del prefijo de 2''': punto ora este 

 que me confundía; acudía al Abipon y nada sacaba en limpio. 

 Conocía la mudanza de h en s, pero el Abipon me presentaba 

 esta nueva dificultad. 



1. H — tema 



2. H — tema I 



La deducion lógica se imponía: si una H hacía S, la otra 

 también tenía que hacerla. 



Mi estudio principió con los nombres y verbos, y ellos nada 

 debían decirme en cuanto á las mudanzas de letras, si bien 

 me sugerían mas de una sospecha; pero al entrar á comparar 

 los pronombres Mocovíes con los Abipones, di con lo que bus- 

 caba, la prueba palmaria de ciertas leyes fonéticas mediante 

 las cuales se probaba hasta la evidencia que la una H Abipona 

 correspondía á la S Mocoví, y que la otra podía desaparecer. 

 Desde luego también se explicaba el misterio de la falta de pre- 

 fijo en 2* persona de la fleccion típica. 



Era lo natural que la articulación de 2* se valiese de al- 

 guna sincopacion del pronombre accami — tú — que en realidad 

 encierra un ham muy conocido en todo el Chaco y los Andes. 

 Esta partícula parece que haya sufrido las siguientes pérdidas: 

 ham > ha > h > desaparición completa. 



Aquí el signo > equivale á — queda ó resulta en. 



Mas tarde veremos como la 4^ conjugación con su ó intrusa 

 confirma esta hipótesis. 



Todo pues queda explicado: el Mocoví como el Abipon de- 

 riva su fórmula típica de una lengua cuya articulación fleccio- 

 nal consta de los afijos, 



1. Ha = Ha = Sa 



2. Ha = a = 



3. Y = Y = Y 



En Abipon deberemos buscar esta conjugación en la fórmula 

 de Dobrizhoffer. 



L H - tema — 2. H - tema - i — 3. Y - tema 



