— .i21 — 



En Bi-ignie!, es decir, el MS precioso que posee el Sr. 

 Lomas, la fórmula sería esta: 



1. A - tema — 2. tema - i — 3. Y - tema 



No puede darse una prueba mas bonita de la caducidad de 

 la articulación inicial de 2% ni de la importancia filológica del 

 MS ó MSS Abipones que enriquecen la biblioteca del Señor 

 Lomas; pues comparados estos con la obra de Dobrizhoífer 

 y otros importantes MSS de las Lenguas del Chaco, se 

 llega á conocer muchas cosas que se ignoraban, y que no re- 

 saltíd)an del estudio aislado de ninguno de ellos por separado. 

 Era necesario hacerse cargo de todos para descubrir la pista 

 que se buscaba. 



Establecida la articulación afija, 



1. Ha = Ha = S 



2. Ha = a = 



3. Y = Y = Y 



se ha podido hallar también el origen de ella, y digo el origen, 

 porque yo acuso á las tribus Ghaquenses, como Caribicas que 

 son, de haberse apropiado lo ajeno en gramática como en todo 

 lo demás. 



Las Lenguas Ghaquenses prefijan su articulación pronomi- 

 nal, las Andinas las subfijan. Gon este dato, y la muy cono- 

 cida articulación verbal del Aymará, 



L ha — 1. tema — t - ha 



2. a — 2. tema — t - a 



3. y — 3. tema — y 



comprendí ([uc el Mocoví y el Aymará derivaban su fleccion 

 verbal de un solo origen. Para mayor abuntamiento el Aymará 

 convierce en Ss su H de 1* en el plural. 



Yo siempre extrañaba la diferencia tan notable que existe 

 entre la fleccion pronominal Quichua y Aymará dada la seme- 

 janza morfológica de ambas lenguas, lo que el Quichua tiene 

 de Algonquin, el Aymará tiene de Mejiciuio ó Yucateco, es 

 decir, que aquellos se valen de la n y k estos de la n y m 

 para I'' y 2^ persona; pero á la par de estas diferencias ha- 

 llamos en Quichua, 



Ñok - ha — yo 

 k - liam — tu 

 y - articulación de 3". 



Montesinos cuenta que las hordas del lado del Brasil y de 

 Tierra firme ó sean Caribicas, se enseñorearon de todo el im- 

 perio viejo del Cuzco, y las tribus Ghaquenses ya como Chancas, 

 ya como naciones Caribicas, pudieron tener algo en común con 



