esos conquistadores de los Andes: si Montesinos no miente, 6 

 cuenta invenciones, liay razón político-geográfica para creer en 

 el parentesco lingüístico de las lenguas Chaco -Andinas ; y si 

 lo hay es una prueba que confií'ma la relación de Montesinos: 

 es este un círculo vicioso que dejará de serlo desde el mo- 

 mento en que se reconozca analogía íntima entre los grupos de 

 lenguas indicados. 



Está tan arraigada la idea de que las lenguas Americanas 

 son sin cuento y su organismo gramatical un maremagnum 

 sin atadero, que parece herejía pretender otra cosa; pero este 

 trabajo se funda en la comparación y se ha iniciado des¡)ues 

 de compulsar lo principal que se ha escrito acerca de los idiomas 

 mas generalizados de ambas Américas, sin descuidar las len- 

 guas del Viejo Mundo. 



Siguiendo el consejo de los filólogos europeos he tratado 

 de descubrir alguna ley fonológica c|ue nos autorice á entablar 

 parangones y creo que he dado con la pista de descubrimientos 

 importantes: no rehuyo la responsabihdad de pretender que 

 estos puedan revolucionai" cierlos falsos axiomas de filología 

 que son moneda corriente entre los sabios Europeos. 



Ya en varias partes se ha dicho que las lenguas Chaquenses, 

 y sobre todas el Mocoví, adoptan una moríblogia mixta, es decir, 

 que prefijan y subfijan articulación pronominal en este orden : 

 1. Persona — Prefijo — tema 



— — » subfijo 

 ■ — Prefijo — » 



Pl. 1. » — Prefijo — » subfijo 



— Prefijo — » subfijo 



— Prefijo — » subfijo 



En otras palabras carecen de subfijo la 1" y 3^ de singular 

 y de prefijo, la 2-' persona en amitos números. 



El origen de la articulación parece cpie es como sigue: 



1* S — resultante de una H ó J ó asi>iracion fuerte: 



búsquese en el Kha de fiokfia, en el ha termi- 

 nación verbal del Aymará, y en el Gu -= 

 Hu= S Caríbico. 

 2* I — terminación ó característica de esta persona 



búsquese en el «í/?/?'-tuyo-del Quichua. 

 3^" Y — equivalente de una L = R = D, búsquese 



en la L del Mataco, del Gai-íbico, en la R 

 del mismo y Mojo-Maypure, en la L >• Y 

 del Mejicano y Yucateco, y en la T = R del 

 Guaraní. 



