— 423 — 



Pl. 1* S-acca — Se lia dicho que la S proviene de una 

 guturacion fuerte, y no sería extraño que 

 el ácca reprodujese la S inicial l)ajo su 

 forma arcaica con vocales eufónicas. En 

 Yucaleco Caes articulación de P persona. 



2. I — Véase el singular. La reduplicación de esta 



letra puede responder á refuerzo que acen- 

 túe mas la idea de pluralidad. 



3. Y - é — Véase el singular. La é final puede ser 



refuerzo equivalente á otra V, que ])ara 



evitar anfibología se muda en é. Mocoilek 



hace jilural Mocoilassé, asi que esta e es 



una plural posible de tercera ya á priori. 



De las letras intercaladas se trata minuciosamente en las 



notas del cuadro sinóptico en ca4a conjugación. En Inglés 



encontramos que las terminaciones de plural son varias y que 



responden á grandes mezclas de dialectos. 



Ox — hiicij 



Child — criatura 



Mouse ■ — ratoncico 



House — casa 



no por esto deja de ser orgánica esta lengua: por idéntica 

 razón he dejado de lado todos los refuerzos de plural en el 

 Mocoví, y he limitado mi clasificación á la articulación típica 

 que se deslaca á la simple vista. 



Desde que ya concedo que muchas de mis explicaciones 

 podrán ser mejoradas, pero creo que quedará siempre subsis- 

 tente lo principal, esa alma de todo idioma que hace posible 

 su reproducción á cierta regla. 



XXII 

 2=" clase con S 



La 2^ conjugación se diferencia de la 1* únicamente en la 

 I) por I de 3^ persona. La misma variante hallamos en el 

 Abipon. 



1. H - tema — 2. H - tema - i — 3. R - tema 

 desde luego ella corresponde á la época anterior á la separación 

 de los dos dialectos. 



De donde sacar la tal R = D sobra. En Guaraní Mojo-May- 

 pure etc., encontramos la i2 y la T de tercera persona. Lo que 

 falta que averiguar es la ley que rige en el uso de una ú otra 



