En la 3-'' conjugación lie demostrado como el prefijo A del 

 Abijion puede corresponder al prefijo S del Mocoví; y puesto 

 que la o de este dialecto puede ser la a de aquel, deberíamos 

 encontrar en el Abipon una fleccion que correspondiese á esta 

 fórmula. 



1. A - tema — 2. A - tema - i — 3. Y - tema 



Por cierto que en Dobrizhoffer puede ó nó hallarse un 

 ejemplo siempre que (|ueramos permitir í[ue un verbo con ar- 

 ticulación inicial por H puede prestar servicio doble; mas es 

 preferible buscar en Brigniel. que nos presenta ejemplos como 

 el siguiente: 



A cnba r 



1. Aan j Plural como 



2. Aanch - i | 2. Aanchi - i 



3. Yaant \ el singular 



Esta fleccion nos hace ver que Brigniel y Tavolini con in- 

 tervalo de 100 años y en diferentes dialectos, oían y observaban 

 análogos mecanismos; no es pues casualidad lo que apuntó el 

 segundo sino una forma usual y bien comprendida en las len- 

 guas del Chaco de este tipo. 



De que la o Mocoví á veces, ó las más, representa una a Abi- 

 pona, lo vemos en el futuro de una y otra lengua. La m letra 

 caduca en esos dialectos deja la a sola en este, dispuesta á 

 mudarse en la o de aquel. Es por esto que en el texto he 

 supuesto que la o inicial de 2* en esta conjugación represente 

 la partícula am — tú. 



XXV 

 5^ clase con S 



La 5=^ conjugación carece de importancia, porque si elimi- 

 namos una articulación inicial, que parece ser eufónica, ó de 

 no, refuerzo, lo que queda corresponde á una ú otra de las 

 conjugaciones anteriores. Los ejemplos son pocos y en los 

 principales entra esa E \e\ I que introduce tantas dicciones. Estoy 

 seguro que con el tiempo estas conjugaciones se reducirán, 

 cuando más á cuatro. 



XXVI 



La S índice Americano de 1' persona 



De todo lo dicho se deduce que lo mas característico que 

 tienen las conjugaciones es: la S inicial de 1" y la J final de 2=^ 

 persona; mas como la I es común á todos los grupos, resulta 



