427 



XXVIII 

 Refuerzo por N 



El primer y mus importante grupo es aquel que acompaña 

 el tema con una iV inicial. Esta articulación parece que excluye 

 la S tan indispensable en el grupo de flecciones fuertes. En su 

 lugar reaparece esa Y vel I con que se posesiva de '". La com- 

 binación de íY con •/ á veces produce niñeo, otras veces nó: la 

 regla parece ser que la N acompaña á las vocales d vel ó. 

 La consonante c en el tema produce novedades como ser: 

 supresión de la i característica, y fuerte chicheo con la N. 



En los mas de los casos está visto que la N lleva su cierto 

 valor reflexivo; pero en otros acompaña á verbos que son neutros 

 y aún activos, a juzgar por el romance con que los explica el 

 P. Tavolini. Es por esto que persisto en llamar á la W refuerzo 

 de verbo débil, en imitación de las lenguas Europeas, que se 

 valen del mismo recurso. 



La articulación es la siguiente: 



1. N - i - tema — 2. N - tema - i — 3. N - tama 



Pl. L X - i - lema-iicca ) 2. N - tema - i — 3. N-tema-é 



o y 



^'el arj 



Se entiende que la íYí puede volverse Ñ ó Y según se dijo 

 «mas atrás. 



La conjugación Abipona se vale de idéntico mecanismo, y 

 la Y, como en Mocoví, puede ser índice de verbo reflexivo 

 neutro ó simple refuerzo. En cien años parece que este recurso 

 gramatical en nada ha variado. No está demás reproducir 

 .aquí un ejemplo de la fleccion Abipona. 



Afrentar — Namilquetapeg 



S. i. Ñi-amilq Pl. 1. Ñ-amilq 



2. N -aamilgu-i 2. N-aamilgu-i 



3. N - aamilq 3. N - amilgu -é 



