— 428 — 



El Guaycurú tamljicn tiene su conjugación con N, y es pro- 

 bable que sea general entre los dialectos de este grupo de len- 

 guas. 



En Quichua parece que todas las flecciones siguen el tipo 

 dcliil, pues en todas entra el refuerzo con n; verdad es que en 

 este caso la articulación es final en lugar de inicial, pero no 

 aí'ecta el hecho de que la n sea refuerzo, en uno como en otro 

 idioma. En otro lugar di un ejemplo de la fleccion Quichua. 



XXIX 

 Refuerzo por D 



Curiosa como es la fleccion débil reforzada con N, lo es 

 aun mas la otra que pide D. Ambas parlícuias son pronom- 

 bres de tercera, por lo tanto aptas para servir de refuerzo, se- 

 gún las exigencias de la conjugación. Esta D ocupa el lugar 

 de la L en los nombres, y por la razón ya referida de que 

 como partícula adverbial de tiempo quedaba excluida como 

 articulación pronominal de verbo. 



La fórmula típica es la siguiente: 



Sing. 1. D-i-lema — 2. D-tema-i — 3. D-tema 



Plur. 1. D-i vel ar tema-acca — 2. D-tema-i — 3. D-tema-é 



Al establecer la comparación con el Abipon falta que susti- 

 tuir la D con R, liecho lo cual se explica el verbo 



Saltar 



1. Ri-ahat — 2. R-ahach-i — R-ahát 



Este verbo en Mocoví responde al romance bailar, y su flec- 

 cion es esta : 



1. Y-assot — 2. D-assoct-i — L-assot 



Pl. 1. Y-assoct-áca — 2. D-assoct-i — L-assoct-é 



Es un bonito ejemplo que puede citarse como prueba de la 

 fonología de uno y otro idioma. 



Sea por la razón que se fuere, el Mocoví no se contenta con 

 esta fórmula sencilla, sino que introduce otra variación me- 

 diante la sustitución de la D de tercera persona con N. El 

 Abipon hace otro tanto, y en este caso podemos cotejar el mismo 

 verbo en ambos dialectos, pues se corresponden en todo sen- 

 tido: 



