20 ARMENIENS 



en cachemire OU en soie, elles sont affublées d'une sorte de longue pelisse en velours 

 grenat ou brun, bordée de martre et quelquefois aussi doublée de fourrure. C'est 

 confortable, mais peu élégant. 



La coiffure de ces femmes est particulièrement remarquable. Outre un certain 

 nombre de mouchoirs dont elles s'enveloppent la tête en les nouant les uns sur les 

 autres, elles portent un bandeau de velours, placé en couronne, et orné de monnaies 

 d'or et d'argent parfois anciennes et très curieuses, qui retombent sur le front. Une 

 étoffe recouvre le tout, et s'enroule autour du cou, ne dégageant que la face et le 

 petit bandeau sur le front. Mais ceci n'est pas tout, et on ne reconnaîtrait pas une 

 Arménienne à cet accoutrement, s'il n'était complété par l'addition d'un épais 

 bandeau blanc, appliqué fortement sur le bas du visage pour clore et cacher la 

 bouche qu'une honnête femme ne saurait montrer. La compression permanente, par 

 ce bandeau, des muscles inférieurs du visage, finit à la longue par les atrophier. 



Pour les sorties dans la rue, elles jettent sur leur tête et leurs épaules un grand 

 voile d'étoffe blanche, retenu à l'aide d'agrafes en argent très originales. Ce costume 

 est porté surtout par les femmes âgées. La nouvelle génération tend manifestement 

 à rejeter ces lourds et disgracieux vêtements pour adopter l'élégante mode 

 tiflisienne. 



Les Arméniens du Karabagh })ortent en général des vêtements sombres, pantalon 

 et tunique, celle-ci quelquefois à longues manches fendues qui se rejettent sur les 

 épaules, à l'ancienne mode du pays. Les vieux portent le bonnet de fourrure haut et 

 conique qui les distingue des jeunes au papakh plus élégant et plus bas. 



Si nous jetons un coup d'œil sur les costumes des jeunes Arméniennes qui ont, 

 plus ou moins, des prétentions à l'élégance, on voit que jeunes femmes et jeunes 

 filles sont vêtues à l'européenne, sauf la coiffure composée d'un petit diadème de 

 velours orné de pierreries ou de broderies, posé sur le front, et sur lequel voltige un 

 léger voile de tulle brodé. Beaucoup mettent aussi sur ce diadème un foulai'd de 

 nuance claire, noué sous le menton, et qui leur enveloppe la tête sans grande 

 coquetterie. Celles-ci, du moins, ne s'atrophient pas le bas du visage par l'appli- 

 cation des bandeaux. Ces femmes qui sont, pour la plupart, fort jolies, portent 

 leurs cheveux en longues tresses, et leurs grands yeux bruns, bien fendus en 

 amande, sont les plus beaux du monde. 



Chez les Arméniennes de Turquie, on ne remarque pas ces costumes originaux 

 et tout à fait caractéristiques de la Caucasie. Elles ont adopté les vêtements des 

 femmes turques, du moins en partie. 



Le large pantalon faisant la jupe est très en usage chez les unes et les autres, 

 parmi les femmes du peuple. La coiffure se compose d'un très grand nombre de 



