ETIINOGKNIE ET ETHNOGRAPHIE 21 



petites nattes n^liées entre elles par dos monnaies ou des sequins d'or ou d'argent. 

 Gomme chez les Turques et les Grecques, le fez orné d'un petit turban est leur 

 coiffure ordinaire, fort seyante d'ailleurs. Pour les sorties elles se couvrent la tête et 

 les épaules d'une longue pièce d'étoffe blanche, le tcharf. 



Ce n'est guère que l'accoutrement àe?, Avchars, nomades que l'on rencontre dans 

 les vallées du Taurus, qui rappelle celui des montagnardes du Karabagh et du 

 Zanguezour. En Anatolie, les chrétiens se sont tellement identifiés aux Turcs, les 

 usages et surtout les costumes se sont à tel point confondus, que l'on ne sait plus au 

 juste ce qui est arménien et ce qui est turc. 



Je n'ai jamais assisté à un mariage en Arménie russe, mais voici en quoi consiste 

 cette cérémonie vue à Angora dans une famille de petits marchands arméniens du 

 bazar. Les invités, et nous étions du nombre, se rendent d'abord chez le fiancé, où l'on 

 ne trouve que des hommes et la famille du jeune homme. Là on nous offre 

 des cigarettes et des rafraîchissements : sirops, raid, bonbons, etc. Puis les femmes 

 quittent cette maison pour se rendre seules chez la fiancée que l'on doit aller chercher. 

 Cette promenade d'une maison à l'autre, aux deux extrémités do la ville, se fait à 

 pied, à travers les rues inclinées et défoncées d'Angora. Les Arméniennes sont dans 

 leurs grands atours. Robes de soie et de velours, bijoux riches et lourds, diamants, 

 les parent comme des châsses, sans cachet ni grâce, le tout étant malheureusement 

 d'un goût européen douteux. Mais ces merveilles sont dissimulées dans la rue sous le 

 long tcharf pudique qui leur donne des airs de vierges. Arrivés chez la fiancée, nous 

 sommes introduits dans une longue pièce déjà encombrée d'amies, de parentes, 

 de visiteuses pour lesquelles des sièges ont été alignés sur les deux côtés de la 

 chambre. Au fond de la pièce la fiancée se tient debout, les yeux baissés, sans parler, 

 sans bouger, entre deux amies qui se renouvellent de temps à autre. 



L'épousée, qui est une jolie enfant de quinze ans, est fort pâle, tant est grande sa 

 fatigue. Elle ressemble, dans son immobilité torturante, à une idole indoue, mais 

 habillée très bien à l'européenne. Tout autour, on jase ferme, on échange les com- 

 pliments d'usage. La mère et la grand'mère font avec aisance les honneurs du divan, 

 offrent à toutes des rafraîchissements, tout en fumant cigarette sur cigarette. 



On ne se presse pas de livrer la mariée. Cela serait mal, car elle ne doit pas 

 montrer d'empressement à quitter le toit paternel. Pourtant, l'heure est venue, il 

 faut se mettre en route. La mère semble plus triste, néanmoins aucune effusion, 

 aucun baiser ne s'échangent entre elle et sa fille. 



Le cortège des femmes voilées se reforme. La pluie est survenue, et les pauvres 

 invitées s'en vont clopin dopant sur les hauts talons, parfois dorés, de leurs souliers 

 de fantaisie. La mariée sort à son tour enveloppée dans son tcharf. Le cortège des 



