16 ' P. GERMAIN 
Solier dice: «Ganchos tarsales provistos cerca de la base de un 
grueso diente divaricado: carácter por el cual este jénero no puede 
confundirse con ningun otro». Hablando así, da a comprender 
que los veinticuatro ganchos de cada pareja llevan todos el tal 
diente; miéntras que existe solamente en dos, a lo cual agregaré 
que este diente no está «d/varzcado», sino inferior i perpendicu- 
lar al cuerpo del gancho. 
Lacordaire cuando dice: «Pattes robustes, tridentees, les deux 
dents terminales raprochees», se olvida esplicar que esto es sola- 
mente el propio de las tibias anteriores. Es tambien inexacto 
cuando dice: «les autres carentes». No es de las patas, sino de 
las tibias, que entiende hablar; 1, por otra parte, las tales care- 
nas no existen, sino que unas asperezas, a modo de dientes espi- 
niformes mui irregularmente esparcidas, se agrupan a veces en 
número de dos a cinco para formar sobre el filo esterno de las 
tibias una o dos hileras cortas i oblicuas, que tienen una remota 
semejanza con las carenas agudas 1 trasversales frecuentes en 
las tibias intermediarias 1 posteriores de varias especies de esta 
subfamilia; pero que, aquí, no pueden llamarse así. Dice tam- 
bien: «Crochets des tarses anterieurs ayant l' externe muni en des- 
sous Dune tres forte dent mediane sub-verticale.» 1.9 Se olvida 
decir que este diente es propio solamente de los machos. 2.2 Es 
el gancho interno que lo lleva i no el esterno. 
Aquí necesito decir dos palabras esplicativas: 
En el estado de ninfa, un insecto tiene sus seis patas aplica- 
das lonjitudinalmente contra la parte inferior del cuerpo, i los 
tarsos quedan dirijidos mas o ménos hácia su estremidad poste- 
rior; pero, tan luego como tiene lugar su última metamórfosis i 
llega al estado perfecto, esta disposicion cambia con motivo de 
la mision que, durante el curso de esta última evolucion, corres- | 
ponde a cada par de patas. | 
Entónces el par intermediario i el posterior quedan en la mis- 
ma posicion que durante el estado de ninfa, es decir, dirijidos 
hácia atras; por tener a su cargo el empujar al cuerpo háciA] 
adelante durante la locomocion, o impedir todo movimiento de 
retroceso. Pero es mui diferente para el par de patas anteric185;| 
pues éstas, ademas de servir para tirar al cuerpo hácia adelante¡' 
