6 P. GERMAIN 
cea al tenerla verdaderamente, sino que para aquella será la con- 
cuencia de un aumento de espesor, i para la otra de haberse 
disminuido ésta. De lo cual concluyo que la palabra «coriácea», 
no indicando la naturaleza de un cuerpo, esimpropia para espre- 
sarla. 
2.0 Lacordaire (Gen. /, páj. 468) critica a Stephens ¡1 Sturm 
por haber atribuido once artículos a la antenas de unas especies 
de Ochthebius. Pero, por una parte, he cojido con tanta fre- 
cuencia a este sabio entomólogo en flagrante delito de error, 
respecto a la cantidad de los artículos de unas antenas; i, por la 
otra, es tan indiscutible que las de la MZydrenida ocellata están 
compuestas de once, que creo necesario modificar esta parte de 
la diagnósis. 
3.9 Si es cierto que el protórax está siempre angostado en su 
base, lo es tambien que a veces lo es apenas visiblemente. Pero, 
en cuanto a tener siempre su base mas angosta que la de los 
elitros, es inexacto; pues, si hai casos en loz cuales estas dos 
anchuras son bastante diferentes, los hai en que lo son mui 
poco, i otros en que son iguales. 
4.2 La brevedad del primer artículo de los tarsos es exacta; 
pero hai casos en que el artículo mas corto es otro. La verdad 
es que los cuatro primeros varian de proporcion entre sí segun 
las especies; i que en los tarsos posteriores, si no en todos, el 
artículo 5 es a lo menos tan largo como los precedentes juntos. 
5.2 El estudio que acabo de hacer de las especies chilenas 
me permite agregar que el abdómen está compuesto de 5 a 6 
segmentos, con la mayor parte de los basilares soldados entre sí; 
debiendo tener cuidado no tomar por un segmento anal las esca- 
mas que envuelven los órganos jenitales, las cuales son notable- 
mente desarrolladas. 
En su arreglo de los jéneros de esta agrupacion, Lacordaire 
se sirve con razon de las proporciones de los artículos de los 
palpos maxilares entre sí, pero, a este respecto, ha hecho una 
confusion que es bueno indicar. Reparte los cinco jéneros que 
conoció en dos secciones; una con el artículo 4 de estos palpos 
mayor que el 3, i otra donde es menor. En esta segunda coloca 
los jéneros Ochthebius e Hydraena; pero en la diagnósis de 
