— 11 — 



23. a Niscliua Novogrod ad viciim Lyskowa 4 fluvioli intrant 

 A^"()lgam, quoriim praecipnus Siiuderik, qui relifiuos tres 

 11011 prociil ab ostio receptos, seciim Wolgae committit 

 pisces alit No. XVIII nominatos, Smiderik aiitem mi- 

 noribus Wolgae piscibus taiitam iion omnibus refer- 

 tus est. 



24. Ad Wasilsurke Gorod Siira Huviiis iutrat ^^^)lg•am post- 

 quam a Pense Gorod liucusque emensiis est quingenta 

 stadia alit Lucios, scardas, capitoiies coeruleos, Rubel- 

 liones, albulas laciistres, albulas siniiiza dictas, Mustelas 

 fliiviatiles^ Percas, cernuas fluv., fimdiilos, Astacos. 



25. Ad swiesky urbem duo fliivii Wolgae se insinuaiit ad 

 sinistram urbis tschuka ad dextram Swieska fluimt ambo 

 a Siinbirsky iirbe liuc quoad pisces coiiicidiuit cum No. 24. 



26. Casanka fluvioliis effluit 15 stadiis e Wolga et postqiiam 

 urbem Casan praeterfluxit, rursus AVolgara petit minores 

 tantum Wolgae pisciculos secum ducit. 



27. 10 stadia a Casan Kinder Rivus influit Casanka alit pisces 

 No. 24 recensitos, excepta scarda et capitone. 



28. 35 stadia a Casan Tsclieptsclia fluviolus ad Tscheptscliaga 

 vicum, quoad pisces coincidit cum priori. 



29. 58 stadia a Casan Scliira et Schoschma fluviolus praeter 

 fundulos et Mustelas nihil fovent. 



30. 104 stadia a Casan secunda vice transiviinus (!) Sclioschma 

 fluviolum, ubi jam piscibus magis dives cum No. 24 con- 

 venit stadiis abliinc 24 influit Wiatkam. 



31. 116 stadia a Casan lugowor fluviolus ad vicum tataricum 

 Scliatai eosdem cum antecedenti pisces alit. 



32. 140 stadia a Casan Wiatka fluviolus ingens 300 stadia 

 abliinc ab urbe Wiatka seu Klinov liuc currit et 65 stadia 

 abliinc Wolgaiii intrat, omnes quos Wolga circa Casa- 

 num cum hoc communes habet pisces et abimdanter, 

 liic terminus est Tatarorum Casan ensiuni. 



33. 147 stadia a Casan ex altera parte fluvii Ceremissi habi- 

 tare incipiunt. 



34. 154 stadia a Casan Melenky fluviolus ad Melenky paguni 

 Ceremissicum habet Mustelas fluviat., fundulos, Percas. 



35. 164 stadia a Casan fluit Porreac Rivas cum priori quoad 

 pisces coincidit. 



