— 22 — 



in planitie ex aqiiis stagnorum eollet'tus, ingreditur Kirgis- 

 kam cumque hoc Tomium 10 stadia infra urbem Tomsky 

 ingreditnr ad Monastirska derewna pisces alit: Truttas 

 albas Taymen, harios dictos pisces, Lucios, Mustelas flu- 

 viatiles, Eubellios. sed omnes minus copiose. 



98. 42 stadia ab urbe Tomsky Maikann fluviolus vadosus et 

 lapidosus cum Kamenka uno loco ortus Kirgiskam petit, 

 praeterfluit Kaldeovsky Simobhia (?) praeter harios et Mus- 

 telas fluv. nihil possidet. 



99. 64 stadia ab urbe Tomsky ad Turunteijewa pagum Taschma 

 tiuviolus vadosus et lapidosus 9 stadia abhinc ad vicum 

 Spas Jaja iluvium ingreditnr, pisces habet No. 97 recensitos. 



100. 73 stadia ab urbe Tomsky Jaja fluviolus vadosus et lapi- 

 dosus 100 stadia abhinc ab exortu e Pineto tortuoso 

 ambitu fluit tschulimum ingreditnr, ad hujus originem 

 primis temporibus venam Ulnarem a Russis detectam et 

 cnltam fuisse perhibent, pisces habet Zigas Jonstoni, 

 Capitones coeruleos Gesneri, Truttas Taymen, antacaeos, 

 Mustelas fluviatiles, rubelliones. 



101. 98 stadia ab urbe Tomsky ad vicum Sirenka prima vice 

 Tschulim fluvium tortuosissimum transivimus(!) quem dein- 

 ceps pluribus quam triginta vicibus, ob revolutiones suas 

 serpentinas repetere debuimus, fluit a deserto Krasno- 

 jaarensi huc et 190 stadia ab urbe Narim ob fluvium 

 ingreditnr, aemulatur quoad omnia Wolgowam fluvium 

 prope Nowogrodum interdum vadosus et arenosus, inter- 

 dum limosus et profundus aegre congelascit, mature, 

 imo media hyeme saepe dissolvitur, accolis Tataris tschn- 

 limensibus ab hoc fluvio dictis quibusdam annis immensam 

 piscium copiam adfert, nonnullis omnem spem et laborem 

 eludens nihil impertit Tataris audit tschuim pisces habet: 

 Sturiones, hi aestivo solum tempore nee admodnm copiose 

 capiuntur, Antacaeos stellatos triplicis diversitatis, aestate, 

 Capitones coeruleos per totum annnm, Lucios, mustelas 

 fluviatiles, Rubellios, Fundulos pisces Jelzi-Jelez. 



[Ranas ^) quas decoctas una cum decocto sorbent in vul- 

 nerationibiis et laesionibus internis, externe vento exsic- 



') Dieser Satz ist in der Handschrift durchstriclieu. 



