ADVERTENCIA 



Invitado por mi distinguido amigo el Dr. Francisco 

 P. Moreno á colaborar en la Beñsta del Museo de La 

 Plata, he creído corresponder á su fineza, emprendiendo 

 la traducción del presente ensayo de Lord Macaulay, en 

 que se enconti'aran espuestas con mayor desenvolvi- 

 miento que en el estudio sobre el libro de Hallam, las 

 ideas del ilustre pensador acerca de la historia, conside- 

 rada en su concepto de entidad literaria, y la manera 

 de escribirla. No parecerá inoportuna esta publicación 

 hoy que el Museo de La Plata se ha puesto decididamente 

 al servicio de los estudios históricos, destinados á ilustrar 

 el origen y tendencia de la organización de nuestro 

 país, si se tiene en cuenta ({ue es solo inspirándose en 

 el ejemplo y los preceptos de los gi-andes maestros como 

 pueden los escritores argentinos evitar el defecto de hacer 

 de sus obras composiciones puramente emocionales que 

 nada dejen tras sí, enumeraciones de hechos y detalles 

 sin mas importancia que la relación circunstanciada de 

 las jugadas de una partida de ajedrez ó las evoluciones 

 de una regata, ó caer por el contrario en el trascenden- 

 talismo indiscreto que no consigue salvar los límites de 

 la profecía retrospectiva, haciendo de la historia la cien- 

 cia del pluscuamperfecto de subjuntivo, empeñada en 

 demostrar lo que hubiera, habría ó hubiese de haber 

 sucedido y no sucedió por haber mediado tales ó cuales 

 circunstancias ó detalles. 



