— 88 — 



El ensayo que va á leerse es casi totalmente desco- 

 nocido entre nosotros. No se le encuentra en ninguna 

 de las traducciones españolas que se han hecho hasta 

 ahora de las obras del autor, ni en la francesa de Mr. 

 Guizot, y viene a ser así, aunque antiguo, una verdadera 

 primicia. No parece tampoco haberlo conocido Mr. Taine 

 cuando escribió su Ensayo sobre Tito Liv'o, pues no 

 hace referencia alguna á él al estudiar la literatui'a 

 histórica de los antiguos, no obstante la conocida esti- 

 mación que siempre ha demostrado por las opiniones del 

 publicista inglés. 



Lo hemos traducido de la edición de Routledge titu- 

 lada Selected Essays and JiiisceJlaiieous Wrifiíif/s, quien 

 lo reimprimió directamente de la Revista de Edimburgo, 

 siendo de notar que en muchas ediciones inglesas de las 

 obras de Macaulay no se le encuentra apesar de que él 

 nunca lo haya desautorizado, como sucedió con los es- 

 critos publicados en su polémica con Mili ([ue, apesar de 

 eso, aparecen en la traducción de Guizot. 



L. 31. D. 



