T. B. M ACAULA Y 



PI I S T O R I A 



La Xovela de la Historia, Inglaterra, por Henrv Neele, Londres 



Traducciou ilol iuijlós por ••! D'. Lviis M. Drago 



Es cosa muy fácil esci-iliii' liistoria de uno manera respetable, 

 esto es, abreviar despachos y hacei- estractos de discursos, 

 repartir pi'oporcionahnente epítetos de alabanza y vituperio, 

 describir caracteres antitéticos de grandes hombres, mostrar 

 cuántas virtudes y vicios contradictorios se reunían en ellos, 

 haciendo uso de los con y de los sin en abundancia. Pero 

 ser realmente un gran historiador, es la mas rara de las dis- 

 tinciones intelectuales. Hay muchas obras científicas abso- 

 lutamente perfectas en su jénei'o. Hay poemas que nos incli- 

 naríamos á considerar exentos de todo defecto ó solamente 

 empañados por lijeras sombras que pasan desapercibidas en 

 el esplendor jeneral de su escelencia. Hay discursos, sobre todo 

 algunos discursos de Demóstenes, en los cuales sería imposible 

 ("amblar una palabra sin ocasionarles perjuicio. Pero no cono- 

 cemos ninguna liistoria que se ajiroxime á la noción de lo que 

 debe ser una historia: no sabemos de ninguna historia que no 

 se aparte, con mucho, á la derecha i'i ;i la izquierda, de la línea 

 precisa que debió recorrer. 



Fácil es alcanzar la causa. Esta provincia de la literatura 

 es una rejion litijiosa. Se estiende en los confines de dos 

 territorios diversos. Se halla sometida á la jurisdicción de dos 

 poderes hostiles, y, como otras comarcas colocadas en situa- 

 ción semejante, está mal delimitada, mal cultivada, mal regla- 

 mentada. En vez de repartirse por igual entre sus dos domi- 

 nadoras, la Razón y la Imajinacion, cae alternativamente bajo 

 el imperio absoluto de una de las dos. Unas veces es ficción 

 V otras teoría. 



