— 185 



Cuando yo hubiere estado — No- 

 maloctiacaammectanni. 



Eíttar — Caainmectamii inni. 



Haber estado — Oucnoctia caa- 

 mectanni. 



Haber de estar, lo mi.siiio. 



Estando — Caammectanni. 



Estado, lo mismo. 



Habiendo de estar — Quoctar 

 caammectanni. 



MODOS DE DECIR 



¿Qité sentís? — Quenncgue na- 



vatié. 

 ¿No tiene caballo? — Accamí 



j!_ ría 



meccá cañarían ó ascij)i- 

 gaccá. 



Sí — Aja. 



la 



¿(Vino está? — Diammacactá? 



la 



— Dammacatari ? — Minnie- 

 tarí? 



la 



Bueno — Ldiammacatá. 



líalo — Mescainoen. 



Ün j)oco mejor — Leccotiolé 



o 



diamacatá. 

 Muy bueno — Ldiammacatá. 

 ¿Qué sentís? — Quennegué na- 



vatiraé. 

 ¿Qué te duele? — Qucnnegue- 



(¡Liüviti. 



ta 



Esto me duele — Idisó sevet vel 

 Idisó ñavataé. 



h 



Tenga 'paciencia — Codoarni. 

 Ofrezca su enfermedad á Dios — 



Ijioctó inidios deveqcjue. 

 ¿Qué tenéis? — Quennegayá. 



Yo estoy aquí. 



1. Assenncctaé onm'i. 



2. onnictaé. 

 ■i. ennectaé. 

 1. Assencactaé. 



3. cnnecti-ac enná. 



Yo fijo. 



la _o 



1. Sainnagan. 



2. ainnarni. 



ía 



3. Yainnagan. 



la 



Pl. 1. Sainnaganácca. 

 3. Yainnaganné. 



Yo fijaba. 



ta 



1. Sainnarnccták. 



2. ainnarnicták. 



3. Yainnaniecták. 



la 



Pl. 1. Sainnagancalák. 



