— 250 — 



XXV 

 POSESIVACION 



En la Posesivacion se encuentra la dificultad mayor de las 

 lenguas del Chaco. Los P.P. Barcena, DobrizholTer etc. ya lo 

 habían hecho notar, y el P. Tavolini ha confirmado el juicio de 

 aquellos al dar su inmenso número de ejemplos sin haberlos 

 I-educido á regla alguna. 



Lo que puede asegurarse es esto, que si bien no caben re- 

 glas generales que incluyan todos los casos, no por eso deja 

 de sentirse cierto orden y concordancia en lo general, y cierto 

 círculo forzoso en las excepciones, de todo lo cual se deduce, 

 que estos idiomas no son inorgánicos ó informes sino sí sutilí- 

 simos en sus partículas posesivas y conjugativas, y bien dignos 

 de ser estudiados á fondo por todo Americanista. 



Un estudio somero de la posesivacion Mocoví solo produce 

 la desesperación, pero al profundizarnos en la materia luego 

 nos hacemos cargo de la clave que es sencillísima, y compren- 

 demos que casi toda irregularidad queda relegada á las se- 

 gundas personas y á los plurales en general. 



REGLAS 



1». — La Y inicial ó semi-inicial, es decir, que ocupa un lu- 

 gar entre el tema y un prefijo no radical, es índice posesivo 

 de 1* persona del singular, i, e, equivale á mi ó mis. 



2*. — La C, D, ó N, inicial con una i final, son índices 

 posesivos de 2" persona ú otra letra corrosponderi'i la voz á una 

 ú otra de las tres declinaciones típicas: esta combinación equi- 

 vale á nuestro hi ó finjo. 



3^. — La L inicial es índice posesivo de 3* persona en sin- 

 gular y plural, y equivale a nuestro romance, de el ó suyo etc. 



4*. — Las partículas Ar 6 R iniciales son índices de I'' y 2* 

 personas en plural : si es de 2* los subtíjos acabarán en i con 

 mas las acumulaciones ó afijos especiales en esta persona. 



Parece increíble que tanta complicación de partículas quede 

 reducida á reglas tan sencillas; mas ello .se explica mediante 

 los siguientes axiomas y excepciones: 



