— 25 i — 



2" se hace sostituyendo osla partícula con otra (jue es qid ó 

 guü, si la h lleva una e final muda. 



S'''. — Toda t subfinal pido una c anles de sí para formar 

 plurales y posesivaciones de 2^. 



4*. — La i final de 2'' convierte en i toda e que la preceda 

 no siendo la inicial. 

 b'^. — En este ejemplo tenemos el plural simple y complejo: 

 Mi palabra — Nuestra palabra, etc. 



Mis palabras — Nuestras palabras, etc. 



'N'éase lo que se dijo del 1° Ex. acerca de la posibilidad de 



b 



que este plural Yaccatcá — mis palabras — podía contener un 

 rastro del plural exclusivo. 



(5^. — El Mocoví como el Castellano, tiene las tres formas 

 del plural. 



Nuestra palabra 



Mis palabras 



Nuestras palabras 

 el mecanismo es idéntico. 



XXX 



5° Ex. Ayyagá pl. Ayyagál — Talón. 



1. Y-ayyagá (mi) Pl. 1. Yr-ayyagál (mis) 



2. D-allarii (tu) 2. D-alla rii {fus) 



3. L-ayyagá {sic) 3. L-ayyagál {sus) 



OBSERVACIONES 



I''. — Este ejemplo carece del plural comjilejo, nuestros ta- 

 lones etc. 



2*. — La ijy por // es simplemente la confusión común de 

 estas dos letras. 



3^. — La r y la (j se confunden en estos idiomas. En las 

 partículas de pluralidad tenemos, singular cá, plural rije; cea! 



la 



pl. re; (JO, p!. di, ri, rri; ga \)\. rdi etc. 



