— 265 — 



2" — Esta i modifica todas las p. que la preceden menos la 

 radical inicial. 



3'' — A veces también modiíica la a y la o. pero esto es 

 i-aro. 



4^ — Rn algunos ejemplos se elide la vocal que i>recede á 

 esta * I i nal. 



Tv' — Si la voz termina en /,■ ('i // eslns Iclrns ni herir la / 

 se vuelven q (dura). 



T)-' — Si de una terminación en k ó // resulta una posesiva- 

 cion con ü final, debe deducirse (|ue el tema acababa en l:c ó 

 Jie y no en /: ó li. 



7'' — Una vocal, agudísima á veces aumenta la sílaba íinal 

 ri, lo que es debido a un candjio fonético de guturacion espe- 

 cial en la última consonanle. 



8-' — (luando se halla rü en lugar de ri debemos sospecliar 

 que la gargai-izacion terminaba en c muda. 



U" — I.as irregularidades de la clase d pueden referirse á 

 cambios fonéticos, que resultan de ese «narigal y gutural» tan 

 típicos de estos idiomas. Se nota sí, que una / se arroga una 

 c antepuesta que puede resultar de alguna guturacion exti'aña 

 del sonido /. 



10'' — La r posterior, parece que i-esponde ;i exigencias fo- 

 néticas, á las que se ajusta su valor pronominal de 2'' persona : 

 en todo caso debemos tener presente la confusión de r/ y r. 



NOTA: — En otra pai'te se ha dicho (pie la fórmula Abi- 

 pona, 



í Pl. 1. Gr — 

 Sing. 2. Gr — i j 2. Gr — i 



corresponde al Mocoví y Guaycurú 



í Pl. 1. Cod 

 Sing. 2. Cad ¡ 2. Cad ; 



pero esto no quita que también pueda hallarse en la articula- 

 ción Mocoví, 



( Pl. 1. Ard. 

 Sing. 2. Ard. ¡ 2. Ard. 



La d y la r íinalcs son la misma letra, y la g Mocoví es 

 mudanza de r ó ai\ así que muy fácil es que 



Gr = Ard. 

 I'^ste no sería mas que oti-o ejemplo de ese recurso de to- 

 dos los idiomas de apropiarse diferentes formas dialécticas de 

 la misma partícula ó dicción para diferenciar su mecanismo 

 gramatical. 



