— 271 — 



sulla de una / ó y herida por una t sola. Es ley fonética del 

 Thoba y del Abipon, que cuando una i hiera una i se vuelva 

 ch. Dai'emos un ejemplo del Abipon: 



1. Y-átó eté — viis ojos 



2. Gr-ató ichí — tus ojos 



La sibilante s en Üastüicti es una irregularidad, que sin 

 duda resulta de alguna guturacion que ha degenerado en esta 

 letra. Las tribus Quichuizantes que rodean el Chaco corrom- 

 pen en s Va jj del Caizco: así decimos sacha y no jacha, monte 

 (bosque). La s no reaparece en el plural. 



A esta fórmula dedicamos la letra D, que duplicamos para 

 diferenciar la voz Y-yaacté que en plural sincopa su articula- 

 ción así: Rcachacti, vuestra espinilla. Su articulación es como 



L Ay — 2. Cact, 1, Cach, 1, Cast-i 3. Al 



Pl. 1. Coct, 1, Cúch — 2. Arcact, 1, Arcach-i 



6^^— La sexta forma es importante porque determina mu- 

 chas cosas. En primer lugar combina los fórmulas A y D, 

 razón por la que se le adjudican las dos letras AD como dis- 

 tintivo. Fmi segundo lugar se explica la razón de la elisión de 

 d medial en la clase A y de su reaparición en la clase D. 

 Exigencias fonéticas de eufonía requieren la presencia de una 

 consonante, pero ella no se elige al acaso, se busca la que 

 alguna vez correspondió á la propia articulación. Cod y cad se 

 volvieron co y ca ante una consonante, pero permanecen cod y 

 cad ante una vocal. 



La fórmula: 



1. Ay — 2. Cad — i 3 Ai 



Pl. i. Cod — 2. Cad — i 



se vé que es sincopacion de los primitivos 



L Aim — 2. Cadami 3. Alam 



Pl. L Codam — 2. Cadamti 



Esta articulación es del mas alto interés para la gramática 

 comparada de las lenguas del Charo, como se verá del ejem- 

 plo que reproducimos, sacado del Mithridates de Adelung, que 

 á su vez compulsa el Saggio Pratico de Hervas. 



