272 



GIIAYCURÚ Ó SKA MBAYA 



1. Y-vel Yn — 2. Ca. Can, vel Cad 3. L-N 

 Pl. 1. Co-Con-C(id — 2. id roiNHí/naí/i 



Como estos autores no conocían ó no se linltian lijado en 

 la verdadera articulación de segunda persona que reclama el 

 subtijo e ó i para completar la posesivacion, se lian limitado 

 a dar solo los prefijos, pero el complemento de la IVii-mula se 

 halla en la oración Dominical. 



Ex. gr. Ca-boonagad-e — iu nombre 

 Cad-gucelad-i — tn. reino 

 Cad-emainigu-e — tu rolitntnd 



Parece que en Guaycnni la e suple i'i la /, pues c es yo en 

 este idioma, vice ahn. El Mocoví también admite una ipic otra 

 e por i como linal de segunda. Bastaría con los pronombres 

 para probar que el Guaycura ú Mbaya no es mas que un dia- 

 lecto del Chaquense-Abipon ó Mocoví. 



Los vocabularios Guaycurues ó Mbayas de Castelnau y Gilii 

 confirman lo dicho. El primero á& la articulacinn coíI y cait, 

 nuestro, y el segundo iVsu. de él. 



Debo advertir que no se ha ]>robadn ipie el Guaycurú se 

 limite á este mecanismo articular: muy bien puede suceder 

 que lo tenga tanto y tan vario como los idiomas Toba. Mocoví, 

 Abipon, etc. 



7" — La séptima fórmula combina la primera con la cuarta 

 — correspondiéndole las letras AC: pero es de advertir que el 

 primer ejemplo en el singular corresponde mas bien al tipo 

 AD, y que la articulación Ar pierde su A en las segundas per- 

 sonas. La d eufónica del primer ejemplo ya .se ha ex|)licado. 

 La articulación es como sigue : 



L Ey, Y vel Ye — 2. Cad-Ca — i 3. ET-La 

 Pl. 1. Cod-Co — 2. Rcad-Cad — i 



8" — Esta es una excepción : actcr, madi-e, pertenece también 

 á la primera declinación, y de ello resulta sin duda la iri-egu- 

 laridad. En lo demás se ajusta al \\\n) A. Lleva la letra 1'^. 



(CuiUiíntayá.) 



