— 293 — 



1 . Ñ-appeguéi'te 2. N-apiiiguict-i Plato 



ta 



1. Ñ-oeairé (!) 2. N-caisdr-'i Bozal 



1. N-iiuippó (1) 2. N-quippi-i Hacha 



Nch-coi|ipailil (2) 2. N-coippadiot-i Con-al 



(1) Siu rliinll. — (2) N eu 3". 



XLI 



OBSERVACIONES SOBRE LA 3' DECLINACIÓN 



1* — Se do á esta Deelinacion el nombre de débil, porque 

 á la manera de los idiomas 'reutónicos y oíros, exige el tema 

 un ret'uei'/.o ai'licuiar, i|ue en un caso como en el otro es la 

 partícula pnmominal n, usada en Mocoví como prefijo. Ya sa- 

 bemos «pie la índole de este idioma exige una / inicial como 

 índico (le pi'imoi-a, una * final como índice de segunda persona, 

 y el simple piv'fijo |:)ronominal n ñ I en la declinación débil no 

 altera esta ley gramatical, pero sí introduce ciertas novedades en 

 la pi-imera sílid)a del tema. La primera es la postergacMon de 

 la letra i ó y, característica de 1", del primer al segundo lugar; 

 la segunda es la supresión del índice inicial de 2* persona ; y 

 la tercera sustituye la n por la / en esta persona. 



Como la combinación ni vel nij equivale al sonido que no- 

 sotros llamamos ñ, toda palabra que así empieza debe enten- 

 derse que contiene la i ó y oculta en el signo. En unos seis 

 ó siete ejemplares advertimos una h de 1* persona sin su in- 

 dispensable índice i de la misma: ello puede resultar de dos 

 causas: error do pluma, i'i dificultad fonética. Aparte de esto 

 está la ciivunslancia que la n es radical de 1* persona en 

 muchas de las lenguas circunvecinas. VA Mojo, el Mataco, el 

 Chiquito, todos oyen mi cuando suena no ó nu ; el Guarmií y 

 Aymará también se valen de la n para su combinación parti- 



