— 297 — 



Moroví, de suerte que en este ¡(lionuí dcheuios liuscni' la (I tMi 

 las siguientes articulaciones: 



Siníx. 2. Ca — i 



Plur. 1. Co — 2. Ca — i 



La C, al herir una N ó R, se nasalizn y vuelve G gangosa. 



Veamos ahora si encontramos algún rastro do esta declina- 

 ción en ol M/nii/a ú sea Guaycurú. Adelung, en su Mitliridates, 

 terminantemente nos lo asegura, })ues d;» h, siguiente tahla de 

 articulaciones pronominales : 



Singular: — 1. Y-vel In — Mi 



2. Ca, Can vel Cad — Tu 



3. I- vel N — Su 

 riural 1. Co-, Con- vel Cod — Nuestro 



2. ut sing. cum digucgi — Vuestra 



Adviértase que Adelung dehió haber visto mucho que ho) 

 se ha j)erdido ó yace olvidado en alguna biblioteca ó colección. 

 Pues bien, a({uí tenemos no solo la declinación por N, sino 

 también la forma completa del Aijipon (¡n, que no pasa de ser 

 una sincopacion de Can y Con. 



Por suerte, en el Pater iVosto- (¡ue reproduce Adelung de Her- 

 vas. liallamos un ejemplo concreto de esta declinación: cono- 

 dgodipi — nuestros deudores ó enemigos. 



Como el Toba tiene sus partículas pronominales en estado 

 de desorden, no es tan fácil citai' un iiuen ejemiilo, pero da- 

 mos dos: 



Nadená — Fan. Abaga — Maix. 



Sing. 1. Nadenaha — Mi Sing. 1. Illo abagíi — Mi 



2. Hanadená — Tu 2. Anabagü. — Tu 



3. Hanadena — Su 3. Avagaloé — Sn 

 Pluí'. 1. (lanadena — Nuestro Plur. 1. Canavagá — Nuestro 



2. Conocolií — Vuestro 2. Nahabagá — Vuestro 



El Indio López llama al pan Ndcuá, y en boca de él la n es 

 pretijo pronominal de 3" pei'sona, á la ¡lar de la 1. No es éste 

 el lugar de desenredar la tortilla de articulaciones de que se 

 vale el L(iba, ]icr'o él (|ue se (ijc lo podrá hacer |)or sí. 



Si nos Mcnrdamos (|ue los ejemplos Tobas snn exti'aidos del 

 M. S. del P. Barcena ( iGüU á ÍG2U ), ios del Abipon del P. Do- 



