— 298 — 



hrizhoffer, M. S. S. en la biblioteca del Sr. D. Andrés Lamas 

 (175U), y los del Guaycurú y Mocoví de principios y mediados 

 de este siglo, debemos sorprendernos al ver qué bien se coor- 

 dinan todos los dialectos, y lo admirable que es el mecanismo 



gramalicul de todos ellos. 



XLIII 



La 4* Declinación posesiva, ó sea la 2"^ de las débiles, es muy 

 curiosa. La 1* al usar el refuerzo pronominal N se ajusta á la 

 morfología de la ñeccion verltal; mas la 2^ que emplea la L no 

 icpi'dducc el refuerzo vei'bnl. ipie en este caso parece (¡ue es D. 



La razón de este cambio se comprende, pues que la L es 

 una partícula de tiempo que en la fleccion verbal equivale al 

 pasado ya, de suerte que sin confusión no podría nunca entrar 

 á desempeñar el lugar de una simple articulación pronominal. 

 Toda anfibología se evita sustituyendo la D por L, y así ha- 

 llamos que la D, letra característica de 2" persona en los nom- 

 lires. lo es de 3'^ en los verbos, y desde luego propia para ocu- 

 ])ar el lugar de refuerzo pronominal. 



Ls este un mecanismo delicado y digno de un idioma propio 

 de gente mas civilizada que los pobres salvajes del Chaco: pero 

 quién nos asegura que sabemos quienes fueron los que primero 

 hablaron el Mocoví^ y si siempre fueron tan salvajes como hoy 

 los conocemos? 



Este refuerzo es una especie de nuestro — el mi — el tu — 

 el sri, etc. 



