— 311 — 



Tijjo I) (excepcioniil) 



1. Nch — 2. N — i 3. N , ,, 



IM. 1. Ara — 2. Ani — i 



Ci)¡liii;i(lU — corral 



1. Nrh-cn¡|i|iM(li( — ¡tri rnrnil Pl. i. Arn ,coippi,TdU 



2. N-C(ii|i|)ii,Hci-i — til 11 iDie-itro rorral. 



3. N-r(i¡|i|iiiilil, -- su » 2. Ani cniítiMilicl-i 



vuestro corriit. 



Lili 



EL VERBO 



Dice Doliri/.hoffer en su «De Abiponibus »: 



«Para la conjugarion no se pueden presentar paradigmas, 

 puesto que el número singular del presente indicativo difiere 

 en casi todos ios vei-iios, y os mas difícil do aprenderse (¡ue 

 los aumentos griegos. En pai-ticular. la segunda persona toma 

 nuevas letras, no solo on ol principio slnñ también en el medio 

 y en el fin, según parocei'á. ctcn. 



Todo esto es muy cieilo y puedo aplicarse al Mocoví.- pero 

 ello no obstante es posible hacer algo en el sentido de reducir 

 la mayoría de los verbos á paradigmas en que se vislumbren 

 ciertas reglas, que, apesar de todo, se im[)onen. 



^'erdad es que la íieccion Mocoví, como la Abipona y de 

 otros dialectos del Chaco, se vale de ciertO'^ afijos que se colo- 

 can al principio, al fin y aun en el medio de los temas verba- 

 les. En cuanto á los primeros y segundos, ellos proceden con 

 bastante regularidad; pero es necesario observar que los lla- 

 mados afijos ó aumentos mediales, no lo son sino finales de la 

 raíz, si bien llegan í'i ser mediales del tema. 



Por ejemplo, en el Alúpon vómito es : 



