— 342 



26. — Mamar. 



S. 1. Yur-S-eilipe 2. Yak-ilippi 3. Ynk-eilippe 



te 



Pl. 1. Yar-S-eilipácca 2. Yuk-ilippi 3. Yak-eilippé 



20. — • Uno de esos curiosos verlios que se combinan con la 

 partícula inicial Yak, véanse el 1", 5" y O" de la ¥ Conju^^acion. 

 Falta (|ue exi)l¡car' el valor léxico de esta partícula, que según 

 los demás ejemplos podría equivaler á nuestro ya. 



La ¿de 2* contra e» de 1" y 3" personases curiosa, pero sin 

 duda responde á efecto de asimilación. I, a s parece f|ue turna 

 en r una guturacion ([ue la precede. Por lo demás este ejemplo 

 es regular. 



2j . — Andar allá saliendo de propia casa. 



la 



S. 1. Llya-S-aaugué 2. Llyac-aayevegué 3. LIyac-actangué 



te 



Pl. 1. Sya-S-agaaugué 2. Llyac-aayevegué 3. Llyac-actaregué 



27. — Otro curioso ejemplo de la comljinacion con la par- 

 tícula inicial Yac, que en este caso lleva / como i-efuerzo inicial 

 en 5 de las personas. Esta / acaso tenga el valor léxico de ya 

 ahora. Véase la traducción de Doljrizliolfer por Larsen, «Re- 

 vista de La Plata», Año IV p. 268. Kilos (los Abipones) pre- 

 tijan Ui, ahora, á casi todos los verbos. La / inicial aquí pues 

 no es irregulai'idad sino partícula de tiempo, y todo verbo rpie 

 en jiresente use este aiiiíicio debe clasiticai'se prescindiéndose 

 de tal aumento. 



Por lo que respecta al yak, véase el artículo anterior. 



te 



En cuanto á la fleccion se advierte que la i-aíz es aa y ave- 

 gui', tei'minacion. La a es de aquellas que toman el aumento 

 at(i en plui'al, y á su vez la forma acta,- la u es sincopa de v, 

 y la r aumento eufónico para introducir la e caractei'ística de 

 3* en plural: regué es sincopacion de revegité. En cuanto a la 

 g por c de yac vea so el 28. 



