— 345 — 



lii 2''' y Elpactarnni la 3" persona de plupal. No tengo el origi- 

 nal á la mono pora volver ¡'i verilicar la copio. Imi cuohjiiier 

 caso sería una excepción sin valor. 



LIX 



4' CONJUGACIÓN 



Hemos llegado ó uno de los mas difíciles secciones de esta 

 tarea, y la explicación (|ue se pien.sa dar por ahora, depende 

 de purit hipótesis. Por(|ue comienza con 8 como índice de pri- 

 mera i)ersona, la incluyo entre éstas, |)ero estoy por creer que 

 sea otro ejemplo de conjugación déliil, ('» voz media ó reflexiva, 

 cuyo i'efuerzo es una a inicial. 



MI fütui'o en Mocoví acaba on ó, en Ahi|ion en am\ en este 

 idioma rirapil es yo amo; en Toba, otro dialecto del Choquense, 

 yo amo serio s-copitü, de suerte que aquella raíz ó tema capit 

 equivale á esta copit. Aparte de esto tenemos la m anómala en 

 el ejemplo 20 de la tercera conjugación, y allí se advierte la 

 tendencia de esta letra á desaparecer: am es un tu muy cono- 

 aido en lenguas (Ihaquenses. así que todo está apuntando en 

 direccidu de un 



o = am 



Si se admite esta explicación, desaitorece una de los dilicul- 

 lades (pío nos ofrece esta ñeccion.é igual suei'te toc;u'ía ú la e 

 (■» / de tercera, si se concede (|uc sea luia sincopacion de « con 

 y, ay = e. 



