— 352 — 



6" — Decir. 



ta 



1. Y-Ss-innapék 2. Y-n-i-apék 3. E-napck 



Pl. 1. Y-S-in-c-fipók 2. Y-n-i-aiick 3. E-n-apé 



G" — Asimilación de la c con la i en 1* y 2-'' en lo demás 

 regular: obsérvese como la lerminacion de compuesto api-k hace 



la 



— apé en 3* de plur;d. 



LXIII 



CLASE II. — Y-S-CH. PREFIJO DE 1" 



1. Y-S-ch— 2. Y — i 3. Y — 



Pl. 1. Y-S-ch— ácca 2. Y — i 3. V — é 



/" — Criar. 



o o 



1. Y-S-ch-aga"t 2. Y-yart-i 3. Y-yag^, 



Pl. Y-S-ch-ogat-ácca 2. Y-yart-i 3. Y-yagact-é 



1" — Lo principal (|ue hay que explicar en este grupo es el 

 origen de la partícula Ysch. La Y es una E asimilada, como 

 que lo que aparece como y en los cuatro ejemj)los, resulta de 

 la asimilación con la y vel i inicial de la raíz ó tema verbal, 



o 



pues está visto que aun en este ejemplo la raíz es yagat y no 



ayat: el chicheo siempre resulta cuando t ó d hiere una i vel 

 //. l'Jstablecida la interf|ui valencia de e con / se deduce (|ue la 

 })artícula Ysch deberá descomponerse así: E, partícula inicial, 

 s índice característico de primera persona, ch un engrosamiento 

 de la s, ó de no una t, d ó r chicheada por razón fonuh'igica. 

 En guaraní, che, yo, hace ore, nosotros (pero no tú), en los 

 dialectos Caríbicos hallamos que >ire, yo, en Cumanatiot es 

 uchc, en Cliaima. Como veremos después, di es prefijo de jn-i- 

 mera persona en Mocoví, como lo es ri en Abipon . Por Jo que 



o 



respecta á lo aparente irregularidad — agat y orfi no es ningu- 







na, porque la g es la guturacion del sonido rr/í- ('> ^/r*/ que según 

 la ley fonológica de este idioma se muda de guturacion i') gar- 

 garismo según la combinación. La c en Yhayacté yn se ha 

 cx])licado muchas veces. 



(Co^ilimtarii) . 



