— -ilí) — 



agradecerle que así lo havM hecho, porque ahora podemos en- 

 trar á apreciar el mecanismo gramatical de este difícil idioma 

 sin exponernos á (pierer ajustarlo ;'i reglas de sumí, es, fui, que 

 casi ningún lugar tienen en América, aunque por comodidad 

 observemos la secuencia de las llamadas partes de la oración: 

 de no hacerlo así nos expondríamos á confundir al estudiante 

 como lo hacen aquellos (jue han cambiado el orden de alfabe- 

 tos uniformándolos en parte ó en todo con el Sánscrito. 



Réstame aliora reproducir el verbo auxiliar, el sustantivo y 

 uno (¡ue otro (pie acaso se presente, y íjuo. como en muchas 

 otras lenguas, más bien es causa (pie efecto de ticccion. 



LXXIX 



Tavolini. entre tantas otras cosas de valor é interés (jue 

 campean aquí ) allí en su acojíio de material, apunta lo si- 

 guiente : 



la 



Había Tom 



ta 



Casi Lactom 



Habría Quet 



Hubiera I/abido Uuectar 



te 



Lactom — Casi — es la palabra latáiu — casi — del Abipon, letra 

 por letra, y otra prueba mas de la interquivalencia de la á y 

 la ó. 



La morfología del idioma nos enseña que ladom es un com- 

 puesto de La y tom, y quedar de qiiet y ar: la c es un aumento 

 (jue responde á leyes fonológicas de que tantos ejemplos nos 

 suministran las flecciones. Lo mas verosímil es (jue estas par- 

 tículas sean adverbiales, y de tiempo, no obstante que el Padre 

 da su conjugación. 



En otra parte del MS tenemos la siguiente conjugación: 



Haber — Negué. 



S. L Egué Pl. 1. Tom, Lagnm 



2. Male 2. Laclomque. Layam 



la 



3. Tom - Lagam 3. Lavam, Lactom 



