4.14 



¿//ff.v lialliiilii lii MdilriiKiY — Mii- 

 luccá (hinniirlai-cti neiiiiidiM- 

 na\ . 



Ya no tienes (¡itr hacer vé no ii/ás 

 — Toctracccá n(|uiiin¡L;iu' (l;i- 



la 



monarini douiiiia ijuinii lu- 



(jl|U¡VÓ. 



Es malo rivlr asi sin estar cása- 

 la la la 



do, casada — Si.'noen edi'i (|uon- 

 (•avé delococta.í^Liit nasla as- 

 chilavú. 



Yo te doij — Esa n¡ ardo. 



Yo te di — Esaniardi'i. 



Yo te daré - EsauniaiTiK'». 



Yo te doij — L'',sanné. 



Yo le daré — Káammú. 



Tú me darás — XañaninninS. 



Dámelo — XañanidininK» a(|quic- 

 toctó. 



^1 uno que lia ilr eonuilijar para 

 qae dé gracias díspues de Ja 

 misa — Noiiia\emiii(' la Misa 



diiinniañi'i (|Lieanii actamnar- 



la 



qui oennariiictacó malotcaa- 

 voyó — nauctiguí J. Ch ; ma- 

 laccónictó. 



^ilirid la boca — Avactiguí ca- 

 da|i|i¡. 



Sacad un i)0(¡n¡lo la Icnijaa — 

 I-ONutiexeyué leccocIiiül(M\ dü- 



legarnarcli. 

 Befirad la len</aa — Laxiyüiíj du- 



Tegarnarctí. 

 Trayadla — Accaiiiiinní. 

 Andad ligero — üialesacci'i. 



Añilad 1/ rulreil asi 



la 



tacen. 



Devalio 



DeciiUe i¡ne vaija liíjero — liiai- 



i'apcú iyalictaccú. 



No res — INIescaevaniú = í^cae- 

 vanict ■ . 



Picaro, embustero — Aimiialcaili. 



Picara, embustera — A 111 nía lea vé. 



¿A^o deseabas á la mujer de fa 



la 



próyiirio? — 'roctard¡|i|iiclia(J 



la 



acri'i lovi'i (|u¡iHla(''kc. 



Ven que enseñaré á re\ar — 

 A(|([uiií sappariñú. 



la 



Ven — L)('iennaganno. 



Aprenderlo? — Mciipp-aclaogué. 



Paisano acI paisana — Mucuilék 

 — Mocoilassé. 



Castellano \e\ castellana — c Do- 

 col assé, cdiicoleéke. 



Castellanos — Edoccolassé. 



Está bien — Diaininacactiiini. 



Castellanos (gcnits) — Ivloccüs- 

 clii — Nnaagaa loddigat quc- 

 nneddoccoschí, idi N. scaeccá 

 na agaá loddigat caccami, 



nonieccá duennactiguí oenna- 

 <'tai'nió. 



El Limes de la otra, semana es el 

 dia de los difuntos — Caccaliyá 

 edomingo nomalelunes naa- 



tax _tos 



goá nainni(> nappal i . 



Yo SOI/ el Padre de San Pedro, 

 lio me liaeed nuda — Aiin 0|)pa- 

 di'í ([ueddá c San PediM Toc- 

 toniaccó nquiniiqque. 



