— IGO — 



Aquí concluye el manuscrito del P. Tavolini: de un valor sin 

 rival para el estudiante de las lenguas del Chaco, Autores coino 

 Barcena y Üobrizliot'Fer nos dan la síntesis de sus estudios. 

 Tavolini nos ha legado el material con que nosotros podemos 

 hacer otro tanto. Desgraciadamente no encunlramos en los 

 apunte^ listas de esas palabras y [),ii-tículas que nosotros lla- 

 mamos-Adverbios, Preposiciones, Conjunciones é Interjecciones. 

 ni tampoco esa serie de partículas allegadizas en (jue abundan 

 las lenguas Americanas, y, que si se qliiere, constituyen su ma- 

 yor dificultad. Esta falta en parte se ha llenado por el Editor 

 en el Pjnsayo de Gramática que se dará en seguida. 



Los textos van siu traducción pdi-que carecen de ella en el 

 MS de Tavolini, y [lonpie aun no se han intei-pretado satis- 

 factoriamente : una vez concluido el \V)cabulario Mocoví-Cas- 

 tellano, acaso pueda llenarse este vacío, y si asi sucede se dará 

 en forma de apéndice al final del Ensayo. 



Este trabajo es el primero de una serie (¡ue arrojará nueva 

 luz sobre las Lenguas Americanas, y servirá de eslabón para 

 encadenar todas las Lenguas Argentinas. 



Pilciao, Catamarca, 1890. 



FIN 



