— 53 — 



hoy bajo el nombre de Punta Arenas. Ese procedimiento del 

 gobierno chileno dio lugar á enérgicas protestaciones de parte 

 de la República Argentina, y las relaciones entre las dos na- 

 ciones se mantuvieron, durante mucho tiempo, en un estndo de 

 tensión alarmante, hasta la conclusión del tratado de 1881. Es 

 sabido que la dilicultad fué resuella mediante la adopción del 

 paralelo 52" como límile internacional en ese (iniderra amen- 

 rano.» 



II 



La letra y el espíritu de los tratados. — Una sola interpretación posible 

 Orografía é hidrografía 



Después del relros[)ecto histórico que hace de los anteceden- 

 tes del litigio frontei'i/.o, el doctor Stefí'en menciona los tratados 

 que han venido á iinprimii- un rumbo determinado y preciso á 

 la cuestión de limites, y los interpreta en el sentido liidroynifico 

 que hemos señalado. 



Para llegar á ese resultado, el autor pone á contribución 

 todos los recursos de su rica imaginación y dialéctica y se vale 

 de medios que, en algunos casos, distan mucho de ser correc- 

 tos, como por ejemplo, cuando afirma, ¡tágina 33, que «el prin- 

 cipio de la línea divisoria de las aguas, ha sido introducido en 

 el tratado por pedido especial del ministro Irigoyen». Bien salie 

 el doctor Steffen que el límite derivado del principio hidrográ- 

 fico nunca ha sido aceptado por ningún negociador argentino 

 y que la República Argentina, por el órgano de sus represen- 

 tantes, ha .sostenido siemjire que la frontera debía coincidir 

 con las altas cumbres de la Cordillera de los Andes. El |)ro- 

 ceder del doctor Steffen debe ser, por. consiguiente, juzgado se- 

 veramente, sobre todo en vista de los fines á que obedece, al 

 estampar tales declaraciones erróneas en revistas extranjeras, 

 cuyos lectores no poseen bien los antecedentes de la cuestión. 

 E.so ya es pasar con exceso los límites que toleran la ¡¡olémica 

 y la di.scusion de buena ley. 



A raíz de la discusión surgida á consecuencia de la dolile 

 interpretación dada á los tratados de límites, se ha publicado 

 una cantidad enorme de artículos, folletos, libros, escritos de 

 todo tamaño y de toda clase, encaminados á seiialar el verda- 

 dero alcance de las cláusulas de aquellos documentos. Todo se 

 ha dicho en este sentido, y conceptuamos inoficioso y superfino 



