VOCABULARIO 

 TOBA-CASTELLANO-INGLÉS 



Clave: L. =voz .según López 



B 



o-Barretá — los otros dias; dayx ayo. 

 a-Basigi, L. ncaicó — abrir portillo 



(uljrir seinlii): open gap (dilch). 

 Becogué, L. coogui — agusanarse: 



f/riti'' ¡iKKjíjOly. 

 mela-Bemath, L. sarnadimé — ae;i- 



bar de hilar, fiíiislt spinning. 



Bevé, L. lasoguini — basura: refuse, 



a-Bitiodem — agradar: lo please. 

 i-Bó — casa mia: my house. 

 Boygeamáp — tiempo de algarroba: 

 (ilgurrohii lime. 



c 



a-C — ven; rome. 



j-Ca — L. piedra: xlone. 



le-Cá — tamaño: sise. 



le-Ca — niueiio: iniicli. 



ña-Ca aqui avo enagarnilegote ne- 

 del — muchachos venid á dar la 

 lección: hogs come and recite. 



ya-Ca, L. ykká — labio de arriba: 

 tippeí' lip. 



na-Cá — indigna: uiucorlhg . 



na-Cá, naca — Dios! del que exclama 

 ó invoca: oh God .' 



le-Cá, L. maladesát — crecer: gron\ 



Caallo — caballo; hofse. 



sa-Caavealocoyoenaganagec — to- 

 dos los dias: every day. 



Caapagá, L. cMmai — porongo: gourd. 



le-Cabasám — hilo delgadísimo: fine 

 yarn. 



ta-Cacatá, L. scauot — seca: droughi. 



Cacadé, ]j. conagradi — carancho: 



l/ird of ¿irey. 

 Cacaydenagá alón? L. negalogojná? 



¿Cuyo es esto?: Whose is Ihis ? 

 Cacayni nivoca nalotapegat — diez 



i'i dos cuatros y dos: len, or Iwo 



f'oui'x and. a lico. 

 Cacayni, vi 1, nivoca — dos: lioo. 

 Cacalateé, L. scalaté — huérfano de 



madre: mollierless child. 

 hue-Cacáth — luego: by and by. 

 e-Caquessó — la vez pasada: some 



liutc ago. 

 ca-Caquiagigá — menos: less. 

 Caconegué — coger á uno: calch him. 

 Cachipé L. — hacha: axe. 

 na-Caen — ironía: irony. 

 s-Caen — dejadlo: let it be. 

 Ua-Caen — de aqui á un poco: pre- 



sently. 



