258 



Canageteuá — parecer algo: lurn np. 

 Cañan, L. canáin ciego: blind. 

 Canná — alezna: atvl. 

 Cannadé? — ¿qué?: Whal.'' 

 Cannadé — ¿ para qué ? : W/ial fot- í 

 Canangrai, L. — Cacique; ñame of 



Cacii¿i(e. 

 Canangray, L. — iJi<'e Ijopez que to- 



clavia está la canipaiia grande en el 



lugar llamado Canangray: Lopes 



says n hell is slill heard Ihere. 

 sa-Canatith — vencer: overeóme. 

 ya-Canech -irpersiguiendo: lachase. 

 sa-Canelagách ? — ¿has oido gritar:' : 



//(í.v/ ¡leard sltoutiny? 

 Cani, L. caniolé — moza: damsel. 

 sia-Cani, L. pogonrani — tropezar: 



sluiiible. 

 Cañi — casadera: marriageaüle. 

 s-Canó — yo quiero pasear: / wanl a 



huí ida y. 

 Canolé — moza»: damsels. 

 Canopavech — mes pasado: ¿asi monlli 

 s-Cantapech, L. liyaca — ir paseando: 



lu lie ual OíL a spree. 

 so-Cantapécli, ]j. caatpek — ir si- 



guirudo; lo be un Ihe Irack. 

 Capagloy, L. chiquili — calabaza, 



mate : goa rd. 

 Capahani, L. anakni — agacharse: 



sluuj). 

 la-Capale que canale guadonaga — 



abijado de casamiento: god-da nghier 



in marriage. 

 la-Capalec que canagá guadon — 



ahijado del casamiento: god-son in 



marriage. 

 la-Capalec nehethagatli — padrino de 



Iniutismo : god-fallter in baplism. 

 Capalech, L. capalek — abrazar: lo 



embrtice. 

 Caphantanó, L. ualray — clueca: of 



a lien wanling lo sil. 

 lia-Capegóth — desterrar: banisli. 

 la-Capiagaic — capia, maiz: flour- 



)ltillZV. 



da-Capi — amortiguar: deaden. 

 Caraiq, L. — asi decian á los Matacos: 



ñame Tobas give lo Malucos. 

 ne-Carico — asi hablas de hacer: so 



l/ua oiighl lo do. 

 Casileclecat — oro : gold. 



Casilgahá, L. ashiliguiñi — relám- 

 pago : ligblning. 



Casognagá, L. quishiguóm — cuesta 

 ari'iba: ap-ltill. 



Casognagá — cumbre de cerro: kill-lopí 



Casogonrá, L. — trueno: thunder. 



Casona — monte i'i cerro: mounlain, 

 liill. 



Casová — yameiiuedo: Iwill remain. 



Castonagá — cerro: hill. 



Cassuá, L. taina — (juedarse: lo re- 

 main. 



le-Cáth — cureña: gnn-carriage. 



le-Cáth — estaño (íierro): lin (iron). 



le-Cáth — olla, de cobre: copperpol. 



le-Cat, L. Icap — ücrro : i¡-on. 



le-Cath — plomo: lead. 



le-Cáth — metal: metal. 



le-Cáth — barreno : auger. 



lo-Catá — imagen : image. 



tac-Catá — i/stá seco: il is drg. 



ya-Catác, L nktká — palabra: wurd. 



ya-Catah-C— vocablo: vocable. 



Catadinec — preguntar con cargo: lo 

 cross qaeslion. 



Catagay, L.ladranray — ladrón, llrief'. 



a-Cataguech, 1.. anacát — sacar : lahe 

 oal. 



Cataycocá — quiza no: perliaps >wl. 



so-Catapéc cavayo — el caballo se ha 

 pcrdiilo: I lie liu/'sc is losl. 



so-Catapéc, L. somapek — caerse y 

 )ierderse: fall and be losl. 



sa-Catapech, L. soltasauana — des- 

 aparecerse : disappear. 



so-Catapech, L. cliigú — echar á per- 

 der, lo spoil. 



Cataqui, L. cactaqui — (a) tambor, 

 caja : druiit, lom-lom 



Catasaygé — continuar: ronlinae. 



leu-Ca'tó, L. — fruta grande colorada, 

 i)enca: big red fruil, opitnlia. 



Catedach — una vez: unce. 



na-Catecli, L. nacaték — lechiguana 

 ¡luneg ivasp. 



si-Categé, L. umcainigué — ir alcan- 

 zando: lu valelí aji. 



si-Categó — según- alcanzando: lu 

 /'ullijir )'p. 



Categnagati — horno: oren. 



Cátele, L. — camino : road . 



Catelolá — capar : caslrale. 



