260 — 



ne-Quetác — crtbra: goat. 



si-Quetapéch — estoy comiendo: [ ain 

 ealing. 



Quetela— asa ú oreja de paila: handle 

 of pan. 



Quetelá, L. tela — oido: ear. 



Quetelá, L. tela— oreja: ear. 



ne-Quetenangath, L. napislii— rien- 

 das: ¡■eiiis. 



o-Quevá, I., aucocheák — anemeter: 

 lo iiltucl:. 



au-Quevocli — ablandar: lo sofleii. 



si-Quiacá — coiriamos: leí us eal. 



na-Quiagaic, L. auot— (llueve) lluvia: 

 rditi, il rnins. _ 



si-Quiagám, L. quiaranek — dar de 

 comer: (o feed. 



si-Quialiác — comamos: leí as eal. 



Quianágtaguath — pacer el ganado; 

 lo (¡raze catlle. 



su-Quiat — odio tener: lo hale. 



su-Quiatapegá — odio: halred. 



yu-Quiavá — aborrecer: lo hale. 



sa-Quidá — mi campo: )ny counlr;/. 



Quidiacate, L. ittiyacté — corazón : 

 heaii. 



su-Quieliain, L. iechák — engordar: 

 lo /'alien. 



nu-Quihác, L. nocoyák — paladar : 

 píllale. 



Quiyagaqui — ¡ilatillo: sinall piale. 



1-Quillacté — corazón : hearl. 



Quinide sigen, L. yaninoolgsótt — 

 aliorcar á otro: lo hang anollwr. 



Quippi, L. poník — á montones: in 

 lieiiji.^. 



no-Quiquiuá, L. anquiguó — acer- 

 carse: ilraír nigh. 



Quiriacaté, L. Iquillacté — corazón: 

 hedfl . 



ni-Quiriocli — tigre: liger. 



lio-Quisop, L. apatrangui — rededor 

 poner: pal al I ¡•oimd. 



si-Quiuavahuél — aborreces el pe- 

 cado: do»l hale xin. 



si-Clacli, L. igalactegué — tornar ci 

 volver: return. 



si-Clach, L. igatuk — volver atrás : 

 lurn back. 



ni-Clách., vuélvete: /«rwíírtcA-, re/ «)■«. 



si-Clahadcsüp — vuelta dar en re- 

 dondo: lo go riglil round. 



he-Cliva, L. laigotagrgát — herida: 



ivoiind. 

 si-Clocó, L. igrloó — volver á ir: lo 



go again. 

 ni-Coagat — olvido: forgelftilness. 

 le-Có — tanto: so much. 

 ac-Có — vendrás: Ihou shall come. 

 sia-Có, L. diacó — pensar, lo Ihinh. 

 yo-Có— harto (no quiere nv'iíi):e?ioagh. 

 say-Có — amable: amiable. 

 ne-Có, L. dimoctó — asi, ó asi como: 



so, just as. 

 lesay-Có, L. cainegué — caminar: to 



walk, Iravel. 

 yo-Cobi, L. cubi — pajizo, color: 



slraiv rolour. 

 yo-Cobi, L. tóc — rojo: red. 

 na-Cocotalaté, L. lacoctá — caña: 



cañe. 

 no-Cocotapéch, L. coloroy — roncar: 



lo snore. 

 Cochilató, L. cós— (negro) puerco, 



javali, cuchi: boar, hog. 

 Cochiini L. — ave negra: a black bird. 

 Coday, L. chimgrgadaik — agi: hol 



peppers . 

 cho-Codaich. — salvarse : to save self. 

 Codetoquiti, L. ihuehelaité— lagaña: 



secrelion f'roin eges. 

 le-Coén — ley : law. 

 Cogiavel — ¿estás triste?: .\)-l sad? 

 no-Cogolagó, L. cologologó — sapo: 



load. 

 lo-Cogosoqui, L. locoroqui — ma- 

 triz: u-omb. 

 de-Cóh, L. — parir: lo bring forlh. 

 si-Cohac — vaciar el vientre: lo ease 



.,elf. 

 Coliatetá, L. eccowott — hambre: 



hungei'. 

 Cohiget, L. coypak, coygett — plato 



(lie palo): wooden pílale or plaller. 

 Cohiguenec, L. coiguenec — paloma: 



pigeon. 

 so-Cohin, L. coiyalek — enlazar : lo 



noose. 

 Colünéch — puntalar: underpin. 

 Cohipocolé — vara: yard. 

 Cohitaechá — valle : valleg. 

 Coliitetá— serena (tiemi)o): larns fine. 

 Cohitetá noeuta — limpia cosa: clean 



lliing. 



