— 262 — 



na-Coná, L. naconá — cántaro de 



liai'i'd : a cl'ii/ crock. 

 sai-Coná, L. — yo voy á tu (.-asa: I ¡jo 



tu iioar house. 

 sa-Coná — sefíar: to harcest. 

 la-Coná, L. naconá — botija: jíir. 

 ya-Conaque callaga negotolec ca- 



cayni yalegesá — padre adoptivo: 



iiihi¿i/eit fdllier. 

 sa-Conapegogi — ultrajar; lo spot/, 



injiirc. 

 ya-Conaque callaga negotolec ca- 



cayni yalesá — madre adoptiva: 



addpleil inolher. 

 le-Conech — tenedor: fork. 

 sa-Conegét, 1^. aconeget — conse- 



i^uir : ii'il/nn. 

 sa-Conegét — yo cojo pan: I lake itp 



Ijri'dil. 

 Conneget — yo cojo: I pick iip. 

 a-Conegeth, L. ashilá — tocar á otro: 



iiiiii/li nno/her. 

 a-Coneget, L. — es conseguir para 



casarse: lo gel consent, lo be mar- 



riecl. 

 oc-Coni cavayo — ata el caballo: /¡e 



iip lili' liOI'sr. 



ya-Conogi — puñado: a handfiil. 

 Cononaliá — «lia de trabajo: work- 



(liiij. 

 sic-Cootapéch, L. diyaká — pasearse: 



hj gij fijr lui oiiliny. 

 Copaic — gato : cal. 

 Copaicli, L. copaik — gato: cal. 

 ni-Copagá — |dumaje: plumage. 

 s-Copitá — quiero: / wish or wanl. 

 s-Copita — yo queriendo: / do wanl. 

 s-Copitá ni ita — yo (juiero á mi pa- 



ilre; / loce inij falher. 

 s-Copitá callaga — yo quise: I did 



ivinil . 

 s-Copita nagl — quiero ahora: I wanl 



iiuw. 

 s-Copita — yo quiero: / do love or 



iva ni. 

 s-Copitá tapegá — yo queriendo: / 



mil lariiig, 

 de-Copitaó, L. — yo te quiero: llore 



Ilicc. 

 s-Copitapegá — tu auianilo: Ihoii <iit 



lori iig. 



a-Cosá — alire la boca: open Ihy 



iiiiiiilh . 

 Cosidagnagát — lo posterior: Ihal 



ivlnrh is l/chinil. 

 Cosiquiogoy, 1^. xiquiroy — (.c por- 

 tuguesa) langosta: lociisl. 

 a-Cositá, L. ncatarapét — ir de es- 



jialdas: lo go Oackwards. 

 Cosonaliá, L. tocót— barranco: cliff'. 

 Cossót, L. locossót - cogote: neck. 

 yo-Cosót — mi pescuezo: my neck. 

 Cossót, L. cossoth — pescuezo: neck. 

 lo-Cosót — pescuezo : neck. 

 lo-Cossóth, L. — pescuezo : }ieck. 

 cal-Cossot, L. locossót — pescuezo: 



nerk. 

 al-Cotá, L. seatoi — ilesabrido: lasle- 



¿ess. 

 al-Cotá — amargar: lo make biller. 

 Cotadien — ¿para qué? ivherefore? 

 Cotaglagác — impaciencia: impa- 



lieni:e. 

 Cotahat, L. cotinat, cotarát — añadir 



al palo: sp/ice a slick. 

 Cotaliát — añadir al lazo: splice a 



lasso. 

 yo-Cotaque, L. lorogqui — talega: 



hag, purse. 

 la-Cotetenagath — medida: measure. 

 1-Coté, L. — coilo: elboiv. 

 ni-Coté, L. — mi, tu abuela, etc., 7ny, 



lili/ grandmolher. &c. 

 Cotiloth — gusano^;: niaggol. 

 Cotinni, L. lashinik — (chuña) pava 



i'i t;allina. : Ini'keg or hen. 

 li-Cotitá, li. cuchunik — pequeña 



cosa: small l/iing. 

 le-Cotitá — matecillo : small gourd. 

 le-Cotitá — criar niño: nurse a child. 

 e-Cotitigni — menguar: lo wane. 

 Cotititigui — no hay nada: Ihere is 



iiiilliiiig. 

 Cottó, L. —paloma: pigeon. 

 di-Coue, L. coáy — olvidarse: forgel. 

 Cowe, L. — el pene J; penis. 

 Covemalloic, L. dilgroic — bellaco: 



a biid fclliiw. 

 si-Covo, \j. laschik — ir, andar: go, 



walk. 

 ui-Cni, L. adinilictü — arroiliilarse: 



lo knt-el iloivn. 



