:Í64 



le-Chat — ;Képillo: plañe. 

 le-Cliat, L. Ikát — cobre: copper: 

 hierro: iron. 



ine-Chiguet, L. huejlu-é — 'lolor de 



iriiiehis: /oolli-iicJie. 

 Chiguet — iluele: it aches. 



le-Chatá — grandecito: pretil/ biy. | ala-Chigui, L. — trueno: Ihunder. 



le-Chaú — muy grande: very big. 



le-Chaú — grandísimo : as big as 

 rcn he. 



la-Chegém — amasar: lo linead. 



s-Chelách — amedrentar; lo friglUen. 



na-Chi, L. — uñas: nails. 



o-Chi, L. — acto de ci'ipula: forni- 

 ralion. 



las-Chi, L. — Ijol'es: lighls. 



lo-Chi, L. — el ])ezon: nipple. 



sa-Chic pan, L. — yo como pan : 

 / ¡■(il bread. 



Chicaagué, L. — de dónde vienes: 

 W/wnce coinest Ihou. 



CMclanapat, L. — yo como carne: 

 / eal ineal. 



Chikna, L. — flecha: arrow. 



Chictrae, L. — Cacique de este in- 

 formante, malo, murió, López, Ca- 

 cique. 



Chidroquedajá, L. — este viene de 

 allí; Ihis man comes thence. 



s-Chig — maravillarse: lo be sur- 

 /«•/.s-fri. 



Chigagó — lo quemaremos: leí us 

 h/irn it; shall we burn it? 



Chigissi, L. — ríñones: kidneys. 



Chiguet— doler: lo ache. 



Chigranigot, L. — ciervo : deer. 



1-Chil, L. — pierna : leg. 



Chinett, L. — ( ;acique de los El-las: 



Caciqí/e of I he Ellas. 

 so-Chio, L — voy á dormir: / go 



lo .■flcep (lo bed). 

 Chipelaraistanegui, L. — nombre de 



lu^ar: nmiie of a place. 

 Chipiapigui, L. — nombre de lugar: 



na me of a place. 

 Chipicaic, I-. cipcaic — mentii-: lo 



liv. 

 Chiquinic, L. — arco: arrow. 

 sa-Chirotalniá, L. — aquél me avisa: 



Ihal f'elloiv lells me. 

 Chisinanrat, L. — nombre de lugar: 



ñame of a place. 

 Chisitt, L. — costilla: rib. 

 Cliiutelá — cerquita: very near. 

 s-Chogotáy — vaguear: wnnder. 

 s-Cliolagath, L. laragtagué — ras- 

 gar; rend. 

 o-Chonegeth — ecliar mano: lay 



híinds on. 

 s-Chopitauá — voluntad: will. 

 s-Chotita — i'io pequeño: small 



rirer. 

 s-Chová — quédate: reinain. 



D 



e-Dá — esse: thal. 



e-Dá — allá : there. 



e-Dá — aquel ó aquella: he or she. 



si-Dá — menear: shake. 



e-Dá — por ahí, allá, acullá; Ihilher. 



e-Dá — de allá : thence. 



e-Dá — persona: person. 



sa-Dak, L. — otro Cacique León, Uen- 



toós (otro): ñames of Caciques. 

 a-Dacaygá — manchado: spotled. 

 ca-Dacoicquiti — garganta; Ihroal. 

 e-Dachiü — para el sur; sonthioards. 

 le-Dagá, L. tapaloó — lucir, sol, luna: 



shiiie (.^iin or moonj. 

 lag-Dagaic— color negro: black. 



u-Dagaic — se ahogó : he ivas drow- 

 ned. 



lay-Dagaic, L. laydraik — oscuro : 

 dark. 



si-Dagám — escribir: lo ivrile. 



y-Dagnacaté — diestra: riyld hand. 



la-Dagnaqué, L. ladagnaqui — mo- 

 lino; mili. 



Dagohi — espigar; lo be in Ihe ear. 



Daham, L. daham — panza: slomach, 

 Iripe. 



ca-Daham — barriga: betly. 



a-Dahasith,L.ladarasliit — cola: lail. 



ca-Dahauet, L. laitó — ojos; eyes. 



e-Dahiú — para el sur; soulhwards. 



