— 261) 



Guargnagraat, 1^- — rebeiniiu' : liorse- I 

 whiji- 



y-Guatalá, L. — un rio dv ayiia sa- 

 lada cerca de < 'orrientes: Salí ri- 

 rcr ncar Corricnleti. 



Guatoynigi — sonar campana : Iht 



lolling of a bell. 

 Gunagá — forzudo: lusly feilow. 

 su-Gutencú — padecer: io sujfer. 



H 



ua-Há, L. naag — (lia; day. 

 na-Ha cahaypé — días y noches: 



dinn and nights. 

 a-Ha anatini — ¡ay, se me ha caido!: 



rt/r(.s / liave leí it fall. 

 a-Há, ahá Dios — del que exchmuí 



('i invoca: oh.' God. 

 a-Há, ahá — risa: laiujhler. 

 a-Há, L. aliksit — 

 a-Há saygóth. — si estás enfermo : 



yes lie if¡ sick. 

 a-Ha — tengo : 1 have. 

 la-Hac — ¡ oy, qué abominable!: olí, 



liow abominable.' 

 la-Hacich — si voy : yes, 1 will (jo. 

 sa-Hacó, L. naiaargaui — escuchar: 



lo listen. 

 na-Hách, L. laták— cautivo: caplive. 

 cada-Hach — único: only, solé. 

 le-Hadagá — llama: calis. 

 sa-Hadagám — moler molino: grinds 



I he mili. 

 la-Haeté — ventana: ivindoiu. 

 na-Hág — de dia : by day, day. 

 ni-Hagat — brotar el árbol: lo sproul 



I of a Iree). 

 Hagepagat, L.parát — hacer trenza: 



lo plail. 

 sa-Haguéth, I., lawigrán — ganar ju- 

 gando: lo u'i?i gambling. 

 la-Hagui — abrirse la ílor: lo open, 



of a flower. 

 uu-Hahaulath. — azotarse: lo lash 



oneself. 

 sa-Hayá, L. cdiavotapék, cpitó — 



c.'ns(.'ntir: consenl. 

 sa-Hayaten — sé : / know. 

 la-Halli, L. lahali — saliva: spillle- 

 la-Halli — babas: slobbers. 

 si -Hala, L. amcainigué — darse 



priesa : lo make hasle. 



Tomo IX 



Hala — fruta: fniil. 



Hala, L. naalá — semilla: seed. 



a-Halá — semilla : seed. 



na-Halaguat, L. adiniliiktél — hin- 

 carse: lo hneel. 



Halam — él ó ella: he o>' she. 



na-Halat, L. nalawot — hinchado: 

 sioollen. 



Halóch — palmo: hands-breadlh. 



Ham, L. ham — hiél: gall. 



da-Ham, L. — panza ó barriga: slo- 

 mach, belly. 



ya-Hamagáth — salvar: lo save. 



na-Hamen — untarse: lo smear self. 



sa-Hamen, I^. uamnagué — untar: 



lo sílli'iW. 



sa-Hamen — juntura: joinl. 



cada -Han, L. dahám — vientre: 

 ivoatb. 



a-Han scauentá — tu malo: Ihoii 

 aii bad. 



a-Hán — tu : Ihoa. 



ra-Haná — duro está: il is loiigli, 

 ha ni. 



sa-Hanataqui, L. nataraqui — hacer 

 ollas: inake pols. 



sa-Hancató, L. laarnacté — almoha- 

 da: pilloiv. 



la-Hanéch, L. tetaranté — hilo : 

 j/arn. 



la-Hanegé, L. anegué— hacer ovillo: 

 make a ball by winding. 



la-Hanegé, L. ygalagatteque — hilo 

 torcido: Iwisled yarn. 



na-Hanléch — doblar: lo double. 



la-Haponat, L. lahaponátt — amon- 

 tonar: lieap up, pile up. 



la-Haponat, L. lahaponátt— amon- 

 tonar: pile up. 



Hapuhini — amortajar: lo pul in 

 shroud. 



