— 270 



lesa-Hat, I^. lehath— acabar de co- 

 mer: finish i'iilinij. 



la-Hat, L lendahát — acezar : lo 

 pant. 



ya-Hát — resuello : brealhintj. 



la-Hatillalé — niña del ojo: ptipii of 

 Ihe eije. 



Hatón, L. nomra —hacer l'rio: ii is 

 colcl. 



sa-Haú, L. uautá — ir ilehitite: go 

 befare. 



Havac. r>. lauacó — cueva: cavern. 



cane-Hé, L. npé — cejas; ei/e-brows. 



si-Hegen — iirobar, liacer: try, make. 



Helé, L. helé — loro, papagayo: 

 pfo'rol. 



Helóle — papagaj'o chico: smiiU ^mr- 

 w!. 



Henná — he aqui: see Itere. 



no-Henená — natural : nulive, na- 

 tural. 



la-Heté — cai'pintero que hace ven- 

 tanas : ii'indow-maher. 



ne-Hetón — escurrir : to ivrinc) oiil. 



la-Hi, L. caiguilayil — sienes: letji- 



la-Hi, Ij. uicchigui — vasija: vesseh. 

 li-Hi, L. lihi — caldo: broth. 

 la-Hi, L. layel — costado: side. 

 li-Hi, L. lihi — materia, pobre: mal- 



ler, corruption. 

 so-Hi, I.. lalcaik — miedo: dread, 



fear. 

 la-Hi, L. layi — mitad: luil/'. 

 ni-Hi, L. niacaik — (pedorro) pedo • 



fíirl. 

 no-Hic, L. noyik — casa: hoiise. 

 no-Hic enná — por casa: by wai/ of 



1111/ boiise. 

 li-Hicáph, L. lihigál — anca: hind 



quarlera of horsc. 

 Hicogotapech — aquel que camina : 



lililí iiKiH lüalking Ihere. 

 no-Hicoléc — casita: small house. 

 no-Hich, 1.. disiü— barro: carlh, 



in ud. 

 no-Hich — cárcel: prhon, goal. 

 no-Hich — casa : house. 

 no-Hich, L. nohigueltá — cimlai!, 



pueblo: cily, Imrn. 

 no-Hich, L. naigueltá — pueblo : 



toivn. 



no-Hich, L. noyik — rancho de paja: 



ivallle ranch. 

 Hidich, L. hidik — amigo : friend. 

 Hidioydé, I.. coroittó— aclararse el 



tiempo: clearing iip, Of wealher. 

 la-Hye, Ij. naconá — botija: vessel, 



jar. 

 Higogilote — encender vela: liglil a 



candle. 

 Higni — teñir: dt/e. 

 no-Higuá — sal: salí. 

 Higuet — dar ¡lesai-es: cause grief. 

 sa-Hihim, L. ouayim— llechar: iroiind 



v'illi. arrow. 

 y-Hiyá, L. diauhsunuktaniá — con- 

 migo: irtlli me. 

 sa-Hilleü — inmortal: iiiiu/orlul. 

 Hij — nrca: chesl. 

 Hijnach, L. naelalá — abispa negra 



(San Jorge): ivasp. 

 la-Hil — pedazo : bit, piece. 

 Hilich — raj'a: ray. 

 Hilóte, L. lote — (pestañas) cejas: 



('//(' hrütrs. 

 no-Him, L. noyin— llorar: cnj, weep. 

 no-Himá — lloras: ihou weepest. 

 li-Himé, L. lihimé — acabar de ha- 

 cer: to have just niade. 

 a-Himualay — preñada estar: lo be 



piregnant. 

 as-Hinalawak, L. — nombre de lugar: 



naiue of a place. 

 si-Hini — perder: to lose. 

 s-Hin'ok'qui, L. — otro cacique de 



lijs Tobas: a Cacique of Ihe Tobas. 

 Hipo-sahuen, L. erayúk — andrajo, 



tiMpo: )'iig ur taller. 

 Hiquihi, niquihi, L. hiquihi — alma: 



soul. 

 y-Hisich, L. lashik — rostro : fice. 

 lo-Hiuá, L. louiá — espulgar: lo 



¡lick out rermin. 

 lo-Hó — coladero: slrainer. 

 lo-Hó — espumadera: ladle lo skim 



n/f friilh . 

 cada-Hóc, L. looc — pellejos: skins. 

 de-Hoc, L. — piel: ski>i. 

 lo-Hoc, L. — piel: skin. 

 lo-Hóc, L. lohoc — nube: clouds. 

 la-Hóc, L. look — cuero : hide. 

 lo-Hoc — cascara: shell. 

 o-Hoch, L. look — cascara: shell. 



