— 271 



lo-Hóch, I,, cohócchin — añilar: 



/o 1/0. 



yo-Hóc, 1.. cok — cuerpo: hodi/. 

 lo-Hocli ni ibó — me paseo en mi 



casa: / irrilk about in my house. 

 si-Hodém — pobrecito : poor lillle 



felldw. 

 yo-Hoge, L. toqué — pecho: breas/ 



(ches (.''). 

 si-Hogoth — acusar : lo acense. 

 no-Hogoncaté — arcabuz: arque- 



biife. 

 a-Hoiquedactaqué — para abajo: 



(lownwiirds (el acta algo borrado). 

 co-Hóy, L. sogoná — ama que cria: 



wel-nuríie. 

 a-Hoyquedactapigén — para arriba: 



iipwdnis. 

 a-Holay, L. loctén — medir: mcn- 



siu'e. 

 lo-Hom — apagado: e.vlinguished. 

 ni-Honá — emborrachar á otro : to 



make anolher lipst/. 

 alo-Honi, L. yauiktapók — arder: 



/o biirn away. 



sa-Honim — aumentar: lo increase. 



a-Hoonagán — cantar: lo smg. 



Hoquisóp, L. apatranqué — alrede- 

 dor poner: lo place (ir-onml. 



so-Hotanech, L. hotarnik — quitar: 

 /(;/,;(' from or away. 



lo-Hotá — nervio: nerve, muscle. 



so-Hotiné, L. nierohani — esconder: 

 lo liide. 



yo-Huac — mano mia: my hand. 



la-Huách. — gotera: drops of raÍ7i 

 Ihrough llie rooj. 



Huayallagat — amenudo: oflen. 



Huapagém, Ij. parguém — amansar: 

 lo lame. 



Hucó, L. aula — enviar: lo send. 



la-Huel — entrañas: entrails, bowels. 



sasi-Huelanaté, L. autoetá — acor- 

 darse: lo remember. 



chi-Huenetáp — abochornado : asha- 

 1)1 e<l. 



a-Huich — adornar: lo adorn. 



e-Hunná, L. naco-ná — greda (olla): 

 earlhen, clay for pols. 



a-I, L. ae — no: no. 



a-I — tampoco : neilher. 



le-Iá — otro: anolher. 



cadi-Iá — próximo : neighbour. 



laalek yllonek, L. — dame tu cuchi- 

 llo: givc me Ihy kiiife. 



lakip, L. — dame á beber: give me 

 (i drinli. 



lacogsigni— clariilad:pZe«íi/o/7¡(7/i7. 



ni-Iach, L. niyók — pescado: fhh. 



lách — aynas ('i casi: almosl, nearJy. 



lácli — casi: almosl. 



lach, yach — del que cae en la cuenta 

 que se le habia olvidado: exclama- 

 lion 0)1 re))iembering so)nelhmg 

 forgolten. 



cadi-Iá — próximo: neighbour. 



y-Iagán — largáronle: Ihey leí hun go. 



o-Iaganá, L. iyaraná — llamar: lo 

 cali. 



lagantá— dedos todos: all Ihe fin- 

 gers. 



lagantacote, L. yaratalaté — dedo 

 pulgar: lha))ib. 



laginiagac — parentela: kindred. 



lagnagáth, L. calehená — hilo: j/n>vi, 

 lh)'ead. 



laguá — próximo mió: my neigh- 

 bour. 



e-Iahác, 1.. lacchigueloac — ma- 

 nojo: bundle. 



lahalé, L. yaló — hombre: 7nan. 



lahalé — hombre: ))ian. 



lahalec — hijo: son. 



lahalole — hombrecillo: lillle man. 



lahantalate — dedo Índice: índex 

 Ji)ige)\ 



a-Iaic — demonio: devil. 



a-Iaic — deshonesto: coarse, obs- 

 ceno. 



