275 — 



Lalahatli, L. lalagrát — enjambre: 



(/ sw<iriji. 

 Lalegé, I.. cipogrgón — espesar :<o 



Uiii-kcii . 

 Lalimacaú, L. lalimac'ú — esquina: 



cunier. 

 y-Laló, L. yaló — (de cuero) manta 



(le indio: Indian's blanket. 

 Laloló, L. — enfermo: ///. 

 di-Lamácli, \,. soconók — mancebo: 



¡loulh . 

 sa-Lamadetá — pocos: a feív. 

 no-Lamagn¡, L. cayasiguenók — sol 



alto: xiiii hiyh in lit'itvens, late. 

 sa-Lamát — fuego apagar: ío exlin- 



ijuish. 

 sa-Lamateta — pocos: a few. 

 lo-Lamech, L. lolamék — hígado: 



lice}'. 

 y-Lametalech — redonda cosa: a 



riiinid lliing. 

 Lanác — vienen: Iheij come. 

 a-Lanegé — devanar: lo wincl. 

 Lanik, L. — faja: band, girdle. 

 Lanoco, ]^. — carrillo: jaiu. 

 Lañará, L. — alto : high, lall. 

 Laoa, L. — ala: tving. 

 sa-Lapóch, I^. ealapék — malear: lo 



limil for ¡toney. 

 Laralók, L. — despellar: pare off 



fil. 

 la-Larátt, L, — piojo: loase. 

 el-Las, L. — tal vez los Vuelas: pej-- 



liiiiis Ihe Vilelas. 

 a-Lasigué — merecer: lo be ivorlhy 



üf. 

 ne-Latách — esclavo : slave. 

 na-Latagá — peleemos: leí us fighi. 

 sa-Lauách — barrenar : lo drill. 

 au-Lauách — orador: onilor. 

 sa-Lauath, L. lawátt — matar: lo 



kill. 

 si-Lavahay — juzgar: lo judge. 

 a-Lavati — condenar á muerte: lo 



condemn lo dealh. 

 sa-La'wat, L. — yo me mato : / kill 



nn/^clf. 

 me-Levemath, L. sarnadiné — aca- 

 bar de hilar: lo finisli spinning. 

 Lavit, L. lawit — tarde del dia : lale 



in Ihe day. 

 me-Lé— ¿cómo estás?: how arl Ihou? 



o-Ló, L. — pájaros negros: black 

 birds. 



salo-Lié, L. — pájaros alas coloradas: 

 birds u'ilh ri'd irings. 



sa-Lecolé, h. apapta— (mojada cosa), 

 aguanoso: wnlery, damp. 



Lechát, L. Ikát — hierro: iron, co- 

 bre: copper. 



o-Ledemá, L. naguishik — conejo, 

 viscacha: rnbbil, pi'nirie-dog. 



Leená — ya es ile dia: it is already 

 ddij liyhl. 



code-Legnetagáth— bautizar: lo bap- 

 lise. 



Legreidé, L. — Cacique de los ladro- 

 nes del campo: a Cacique of Ihe 

 rohber Iribes. 



no-Lehenó — rogar : lo pray, beseech. 



a-Lelagatini — esparcir con las ma- 

 nos: lo scaller handsful. 



si-Lemonegá — dormitar: lo nod. 



a-Len, L. — adiós: good bye. 



nau-Lená — carreta : cari. 



Lenahá — dia, ya es : il is now day 

 lighl. 



Lenahaug — al medio dia: al mid' 

 day. 



a-Lenó — tomar i'i tener; lo lake or 

 lia ve. 



León, L. — Cacique: a Cacique. 



Lera, L. — talón: heel. 



Lesatón — ya recordé: / remember 

 noiv. or I am awake al lasl. 



no-Lesinó — arrepentirse : lo repenl. 



Lesiolác — ya estoy de vuelta: / am 

 back al lasl or now. 



e-Leú, L. — está muerto: il or he 

 is dead. 



Leu, L. morir: lo die. 



e-Léu, L. — la muerte : dealh. 



si-Leuem quiph, L. lemlakíp — sed 

 tener: lo he Ihirsiy. 



Lidavá — mi cuñada: my sisler-in- 

 laiv. 



Lidimehuéch, L. lalolo — convale- 

 cei'; lo gel beller. 



Ligchiqui, L. — Cacique de la misma 

 familia de ¡os de adentro: ñame 

 of a Cacique. 



Ligiriogidrietadá — el dia que acla- 

 ra : day is dawning. 



a-Liyt — pared de tierra: mud wall. 



