2 



Zl I 



y-Lilicte — mi i-odilla: iiiyhnee. 



ya-Llihi — cufuiilñ. 



adi-Lliqueté — anuilillaos ; knccl 



(linvit. 

 y-Lliqueté, I;. likté — rodilla: knce. 

 i-Lló — mi peiTo : my clog. 

 yna-Lló — tii perro : Ihy clog. 

 a-Lloa, I.. — tierra: earih. 

 ki-Llog, L. — tigre: lir/er. 

 Llogtagá, I., leotará — más: mure. 

 Lloliolé — prima spuimila: xccortd con- 



sin {(.). 



Lloléc — mi [irimn set;iin(lo: xccond 



r(Jil:;in (m.). 

 y-Llonec utocatiá? - has tocado el 



i'uchillo;'; liii^l /lio// to//ch<'(l. Ihe 



hnife. 



ho-Llollech — t('irtola: ti/rtle-dove. 



aday-Llonéc — tu cuchillo: ihyknife. 



yay-Llonéc — mi cuchillo: my hnife. 



y-Llonech, I,, yllonék — puñal: dar/- 

 gi-r. 



y-Lilonech, L. illonuc, illonek — cu- 

 chillo : kn/f/\ 



i-Llonuc, L. —cuchillo: knife. 



Lloté — hacer aguas : lo ease self. 



Lióte, L. lote — mear: t0 2^is.s. 



Lloteltá — nervio de pierna; nerve 

 of leg. 



a-Lluá, ].. aloá — tierra: e/irlh. 



a-Lluá, I.. aloá — suelo: gvo//nd. 



a-Lluá, L. aluá — polvo: dusl. 



a-Lluanatagaqué, L. paraquialluá— 

 olla de barro: /'/i /■U/eino/i i'// pol . 



M 



qiie-Má — sal: ^/tll. 



a-Má, L. towé — sal: x/tU. 



a-Má — pezi'm de fruta: f'/'/iil-sl/illc. 



a-Má — saber bien el manjar: lo 



l/ixie well. 

 no-Má, L. nomrá — invierno: ivinlef. 

 yu-Má, L. loma — cama: Ijcd. 

 lee-Maca, L. nipeén — errar viendo: 



lll ííí/N-Nt'C. 



na-Macatapéc — i.-am|Hi; iqien co//n- 



//■//. 

 Maktani, L. — lluvia: i'/ii>i. 

 na-Mách, I., tagroi — tuerta cosa: 



</rjuked Uiinij. 

 nic-Mach — mano izquierda: lefUu/nd. 

 e-Macli, L. emák — mano izquierda: 



i/'fi h/inil. 

 na-Mách, 1.. lanák— corcavado estar: 



lij lif /! h// mli-h/iik. 

 e-Mách, I., emák — brazo izquierdo: 



lefl //)•///. 

 Machacayá, L. — tu hermano: Ihy 



lir/>lh/'/\ 

 a-Madaktak, I^. — tu dices: ll/o/i 



sayesl. 

 que-Madagá — loma : ridge. 

 que-Madagá — lomo: b/ick. 

 que-Madagá — risco: xleep rock. 



Tumo IX 



\ ye-Madech— enlucir: lo makebrighl . 

 j a-Madech, L. amadék — raspar: lo 

 ¡ üi/'/rpe. 

 na-Madéch — alizar : lo xiiioolh 



j dOll'17. 



co-Madedach, T.. onalék — á solas: 

 I /il/i//e. 



Madeté — tienes frío: Ihoii nrl cold. 

 [ Madiamaú — ¡ ay que bueno ! : O. how 



nice.' 

 te-Madileú, I^. temeleú — desma- 

 yarse: lo f/i/'nl ii/niy. 

 Madiodiayc — excelente : e.vcellenl. 

 que-Madit — pared de piedra: .s/o?2e 



ivall. 

 yga-Maditaygen — ¿ hacia dónde ha 



ido?: tvliillif/- í.s he goneí 

 sa-Madomó — olrecer: lo off'er. 

 no-Magá, L. tap — verano: summer. 

 no-Magá — trio; cold. 

 que-Magaic — ofensa: nflense. 

 gua-Magagec, L. chimaran! ^ la- 



deai': lo Incline. 

 li-Magani — hoyo; hole, pil. 

 liio-Magaqui — tacho: rn/tidron, 



l/oilcr. 

 na-Magasó, 1^. nmagasó — calzones: 



/roíi'ser.v. 



2 2 



