278 — 



sala-Magasigém — enderezarse: lo sil 



ur s/inícl iijj. 

 oya-Magáth — cabrero, cabra; i;oal- 



lirril. ílñiil {ijuiit dog ^). 

 y-Magi ygamelagi — ¿en qué tiem- 



|)i;i:'; ivluil lime! 

 sala-Magitini — enderezar: lo slraigli- 



len (tul. 

 Magnaygoth ? — ¿estás enfermo ;' : « /•/ 



Ihow iiU 

 sa-Magni, I,, marani — ilnrribar: lo 



OlfCI'-IIl}-OW. 



la-Magni, 1-. oncolló — piijaro: Oird. 

 a-Magni, L. aramák — rempujar: lo 



ptisli. 

 co-Mahá — abajo de algo: tender 



xo/iielli.iiig. 

 no-Mahá, L. nomrá — IVio hacer: lo 



be fi)lil. 

 nio-Mahám, L. niomagran — dar de 



b' lier: lo tualer (liorses, ele). 

 ya-Mahasó — calzones: Irowseis. 

 Maic — sauce: willow. 

 Maich, L. maik — serpiente: serpenl. 

 Maichayugót, L. — este pan es mío: 



lliix Ij retid is: mine. 

 Maichalokanmimadi (?) — este pan 



es (k' ella: Ihi.'í hijead is hers. 

 Maichalogot, L. — esa plata es de 



ella: Ihnl moneii is hers. 

 Maichatá, L. — tu padre: Ihy falher. 

 Maichok, L. — este pan es tuyo : 



Ihis hreiid is Ihine. 

 Mayatagué, L. cayoó — (allá lejos) 



aculL'i : in Ihnl olher place. 

 Mayolavá — pluma : feather. 

 Mayoyatón — necio : foolish. 

 Mayú — tordo: a Ihrush. 

 ne-Malá — humear: lo smoke. 

 ne-Malá — humo: smokc. 

 y-Malá, !>. — gato colorado: red cal. 

 Malak, L. — humo: smoke. 

 y-Malacatá, L. malactú — enturbiar 



agua: lo piuldle wiiler. 

 y-Malach, I .. ymalák — azul : blue. 

 Malagaic — gargantilla: neck lace. 

 Malagaich, L. tugradaik — lagarto, 



iguana: liaard, iyitiiim. 

 Malagaich, L. malraik — lagartija: 



liiíirrd. 

 Malagi? — ¿cuándo?: wlien' 

 y-Malagi? — ¿cuándo?: whenf 



Malagui? — ¿desde cuándo?: si7ice 



irhrn ! 

 y-Malaquio caga sagnanách ? — 



¿cuáinlü semliraromos? : when shtill 



'ive sow '( 

 Malaquio cadameuéch? — ¿cuándo 



sananas ?: u'hrn ivill Ihoii (¡el 



beller. 

 Malcopitá — tu quieres: Uiua ivish- 



es I II. 



Malcovat ? 



; tienes liambre: 



iirl 



I /ion hiinyry? 

 y-Maleyó ? — ¿cuántas veces?: Iimu 



uflen ! 

 Malereiqué, L. — Caciipie bermann 



de José: ñame of Cacique. 

 Malhá, L. malhá — ahumar: lo fill 



willi smoke. 

 Mal-lum, 1;. — luna nueva: nev., 



moon. 

 Malraalé, I-. — nombre de lugar: 



ñame of a place. 

 Mamotiaga — exceder : lo e.rceed. 

 Managtité — marcar, errar: lo brand 



or mar!:. 

 la-Managui — vete luego: go al 



once. 

 Manaké, I.. — melón: melón. 

 Manich, \,. manik — avestruz : rhea. 

 Manoentá, I., aloic — brazo derecho: 



rii/lil ana. 

 co-Manta caleguec — el mes que 



viene ó la luna (jue viene: nexl 



moon or monlh. 

 a-Máp, I.. map — algarroba blanca: 



ir hile proso^jis. 

 Máp, L. — algarrobo blanco: Ihe 



I reo of Ihe wliile pod. 

 yso-Mapóch, L. somopék — andar 



desviado: lo have missed Ihe road. 

 Mapik, \j. — algarrobo: prosopis 



diilris, a Iree. 

 a-Mapich, L. mapik — algarrobo: 



see former. 

 Mapsataniguí, L. — nombre de lu- 

 gar: na me of a place. 

 y-Maquitagé — ¿de dónde viene?: 



irltence co)nes he? 

 la-Marani, I>. — garza: heron. 

 Marcopitá — ¿ lo quieres?: dos! Ihoa 



ira II I iU 

 Mariayaten — maestro : masler. 



