— 279 



Mariayateú — si'ibid: wixe. 

 Marialavach, l>. dapik — panal: 



lioney-comb. 

 Mariano, 1.. — Cacique (^focowit): 



(I Miiriici Cacique. 

 Mariatén — olicial: ¡ifficer. 

 Marinoenta yotiagá — sueño bueno: 



yood dreaiii. 

 Mariogot, L. — esa es tu plata: Ilud 



is i/our iiioney. 

 ori-Marizo, I.. ñaató — naiiz tapada: 



[iiig niisf. 

 Marugpicheú, 1,. — (u lue ipiieres: 



llioi/ hjres/ ini'. 

 Massaygé — por (l.'mde: which wat/. 

 Masataygó — por ibjmle: which way. 

 Mashcoi, I,. — Indios do cerca del 



Paraguay: Indians near Pani- 



íjmni. 

 a-Masiquiagath — exauíinai-, liacer 



i-ar^(i: lo c. •■amina, lalie account of. 

 Mashiwadon, I..— casado: man-ied. 

 lesu-Math, I.. lisumath — acabar de 



sembrar: lo /inisli Kowitif/. 

 ti-Math, I.. laliali — (de sapo) es- 

 puma: fral/i. 

 sal-Matá, I.. lalematá — enfadarse: 



lii lir angrij. 

 sal-Matá — airai'se: lo bv ojfended. 

 sal-Matá — está enojado: he is an- 



iji'íi- 

 sal-Matá — ensoberbecerse: lo he 



orcflieaving. 

 sal-Matá, L. lalemactá— irá: wralh. 

 sal-Matá, L. lalemactá — indignarse: 



to he mad or wrol/i. 

 sal-Matá — resongar: lo gr amble. 

 si-Matacaic, L. simatraic — mez- 



quino: sHhíjij. 

 y-Mataycó — ¿dónde se veia?: wherc 



eoald it be seen? 

 sal-Matayá — enfadar á otro: lo 



iinno]/ some one else. 

 y-Mataycó — ¿ dónde se iria :* : where 



can he have gone lo? 

 Mataymo — primera: fir&l. 

 a-Matani — ave, pájaro: bird. 

 a-Matapéch, L. chamasapcó — re- 

 gocijarse: lo be joijfal. 

 si-Mataqui — avariento: miserly. 

 nu-Matehuech, L. aumaték — iles- 



cansar: lo )-esl. 



su-Matetá— poner todo: lo pict il nll. 

 cada-Matetá — l'odopodei'oso : All- 



miglily. 

 Matijcagó — de dijnde: whence. 

 Matquerey, h. — nombre de lugar: 



ñame of place. 

 Mauaca — tu oyes: Ihoa liearexi. 

 co-Maviniquotahanahág — un dia 



de i'stos: oni; a f lítese days. 

 Mavit — á la tarde: in Ihe •ifler- 



noon. 

 co-Mavit, mavit, I ,. auitt — :i la 



tarde: in Ihe aflernoon. 

 co-Mavith, ].. auitt — tarde: la le. 

 Mavitá — á ¡a tardecita: rallicr lale 



i)i lite aflernoon. 

 a-Mblatrichi, 1.. — hasta mañana: 



yood liye lili lo mon-üw. 

 Mearoquiyagaté — lo aborreces: 



Ihoa halesi him. 

 Meaton — frió está : he or il is cold. 

 Mecahi, I^. micahi — nuirciélago: 



bal. 

 Mecava, L. netcamaiquepék ? — 



¿qué hacéis:': Whal do ye? 

 Mecaviach — algo: somethiny. 

 say-Méch — ahitarse: lo surfeil self. 

 say-Méch — sobi'ar: lo be oi:er. 

 lola-Mech, L. Ilikillacte — h irados: 



livers. 

 Medaní — aventajarse: hj be befare 



hand. 

 co-Meguani, L. nenté — mañana: 



lo iiiorroa-. 

 Mehuá — á donde: where. 

 Mehuagé — en donde: jilace where. 

 Melahám? I>. malayamuktá — ¿cómo 



estás ;' : lioiv arl Ihoa? 

 co-Meleavitá — á la tardecita : lale 



in Ihe aflernoon. 

 hic-Melecá? — ¿q^ié tamaño?: how 



i'ig ? 

 hu-Melech — sobar animal : lire oul 



a hurse. 

 Meleyó? — ¿cuántos?: how many? 

 ig-Meleyó? — ¿cuánto?: hoiv much? 

 o-Melepé — á la noche: al night. 

 o-Melepetá — á la nochecita: jasl al 



niglil fall. 

 ya-Melesihat — ¿ quién ? : who? 

 Mellan noentá?— ¿estás bueno?: arl 



well ? 



