— 283 



Nedóp — ;i venilla Je agua : freshel. 

 Nedrae, L. — Cacique inglés de los 



Coi'rentinos: namn of Cacique. 

 Neesolék, L. Pijilrá — (inui'iú). 

 ya-Nehuéch — aludir: lo afflicl. 

 a-Nelevó — iiKirirás: Ihüu shiiU die. 

 a-Nelom, I., anelóm — estrujar: to 



sqiieeze oiil. 

 a-Nelóm — exiniínir: lo squeeze oul. 

 Nelotá — últimamente: lateti/. 

 sa-Ném, L. sanadóm — ilar: lo gice. 

 sa-Ném — soeoi'rer: lo Iielp relieve. 

 Joan nadena sa-Nén — doy pan á 



Juan: / (/iré hread lo .Inhn. 

 Nenogosigén, L. narosliinnalá — 



nacer el sol: sun vises. 

 a-Nenotini — abajar: lo pxl or go 



down. 

 Neñandijm — adquirii-: lo acqitire. 

 Nepó — á la noclie: al nicjhl. 

 ao-Netat, L. — dame agua: gire me 



ii'iiler. 

 Netath, L. netagrgát — agua: waler. 

 Neté, L. ataló — aire: air. 

 sig-Neté — ayer de mañana: gesler- 



(Itii/ morning. 

 Neto — mañana: morning. 

 Netetá, I., teta — al alba: dawn. 

 a-Netón. L. anelóm — ordeñar: to 



milk. 

 Neton dapegéc — contento i) gozo: 



¡ilfdsiire, delighl. 

 noi-N — cernícalo: keslrel. 

 an-Ni, L. dannió — duia cosa ó 



fuerte: hard or tough tliing. 

 an-Ni, L. dannió — fuerte cosa : 



slrong Ihing. 

 Ua-Ni anoyá — dice que ya vendrá: 



he scn/s he is roming. 

 i-Ni — asi : so. 

 nic-Ni, L. nigni — asentarse : lo 



sellle down. 

 nig-Ni, L. nigni — nacer hombre: 



l(j he horn, of a man. 

 Niani — firme cosa: firm Ihing. 

 a-Nianielcayc, L. aneiguelcaik — 



sordo : deaf. 

 ya-Nich, L. saatarqui — ceñidor: 



u'disl-band. 

 u-Nidisich — postrero: Ihe lasl. 

 a-Niglach, L. igalák — volver : re- 



tarn, lurn bark. 



Nyiomi, L. anachit — convidar: in- 

 di e. 

 Niyeralai'té, L. — nomlire iJe lugar: 



iKime of ¡ildcc. 

 Nilicotá, L. licotá — nao i'> canoa: 



slíip or canoe. 

 Niligoy — postema: lamour. 

 ni-Ninasoqui — vinal : 

 Ninogón sigem — al nacer el sol: 



ni siin-rise. 

 Ninogoni — al ponerse el sol : al 



sii?iilijwn. 

 Niognáth — jabón: soap. 

 Niquisitapé — alegremente: gaihj. 

 Nirém, L. niém — hormiguero: 



(nil's. nesl. 

 Nisón, L. chiamasapcó — alegre- 

 mente : lo rejoice. 

 Nitiguisich, T.. chiquisacté — anillo: 



ring. 

 y-Nito ynitigni — vedle, alii está 



sentado: xee . Ite is sil/ing down 



Ihere. 

 en-Nó— deesta manera: in Ihis mny. 

 Noaganath, L. nalaaté — pelear: lo 



fighl. 

 Noaganagáth — red pequeña: small 



nrl. 

 Noaliaganáth — puñetear: lo cujf'. 

 Nocaensá, L. amilik — ciertamente: 



crr/ainli/. 

 lo-Nocodiét — tejado: liled roof. 

 a-Nocovim — enlaza: lo caldi wish 



noose. 

 a-Nocovin, L. nocovién — entrar : 



lo enler. 

 lo-Noch, r.. tarquilayi — tiesto: 



sherd. 

 lo-Nóch, L. dolá-yoléc — casco, 



tiesto: vessel, sherd. 

 lo-Nochó — teja: lile. 

 e-Nodech lidagá — llanuí de fuego: 



II 11 me of fire. 

 a-Nodesigén, L. nishigóm — levan- 

 tar, parar: (o lift, raise up, sel up. 

 Noeu laytá, L. noen laytá — olor 



bueno : sweel smetl. 

 Noen — bueno : good. 

 Noen — mejor: beiler. 

 Noenataanách — (las mujeres hacen 



la casa), albañil: masón (women 



make Ihe Itut). 



