— 291 



sa-Saliayá — no oi^o; / do iiol hcar. 

 Sahani — plnntiir: lo pUint. 

 Sahaii, r,. uautá — ir delante: /<< ¡/o 



Olí. 



sa-Saliidalech — lalliu'; lo fail of. 

 Sahiliim, 1.. ouayim — lleeliar: lo 



liil icilh mi iirroir. 

 Sahuanagót, I., scailic — contrailo- 



cir: lo conlrddici . 

 Saic, I-. siguo — ir; ;/(/. 

 Saic — lili voy: / go iiway. 

 le-Saic — ya 1110 voy: I go <iwag lunv. 

 Saic tiaviti ahám — voy antes i1p 



ti: / go hefore Ilion ilosl. 

 Saic modicaviti ahám — voy dcs- 



|>iii's i\i' ti: / lio (iflor l/ioii donl. 

 Saicbó — voy á mi casa: / go hoiiie. 

 Saiceda ibó — voy hacia mi casa: 



/ go hoineu'íirds. 

 le-Saicó, L. cainegué — caminar: 



/(( 1/0. ivfilk. 

 Sayapegá — yo oigo: / hear. 

 Sayapegá — voz: roi'-c. 

 sa-Sayaten nolagatiligí — echar á 



pi'i'iler liabhniild: lo iiiahe a iiieax 



of il lalking. 

 sa-Sayatén, L. sosayatén — ililicil : 



diflirldl. 



sa-Sayatén — no poder Iiacer: nal 



lo he ilhlf lo lio. 



sa-Sayatén, L. sasayatén — ignorar: 



nol lo know. 

 sa-Sayatén, !>. — no sé yo : / know 



nol. 

 Sayaten — razi.m: rraxon, chkíh;. 

 sa-Sayen, L. scayscayasorác — Ino- 

 cente: innocenl. 

 Saygásomá — yo cojo pan: / liikf 



i/p bvcad. 

 Sayglán — ronco: ¡toarse. 

 Saygóth — llay:a: sorc, ulcer. 

 le-Sayméch — lujuria: sensualHii. 

 Sayo — gloria: glory. 

 a-Sayquedá — volver: riiiirn. 

 Salacó, L. lalactapúk— aullar perro: 



hoirl (lili' dog). 

 Salahá, !>. nolion, nawi — liar <'< 



lirestar: lend or gire on Irufíl. 

 Salat, L sarasortpélí — arrojar á 



un ladi>: Ihrow naide. 

 Salecaquiá — no ns granilc: he or il 



is nol big. 



Salecolé, í,. apaptá— (mojada cosa). 



aguanoso: vioisl, ivel, walery. 

 Salecoté — son muchos: Iheg are 



iiinnu. 

 Salecoté— muy grande: veri/ big. 

 Salecoté — grande no es: il ix nol 



big. 

 Salecoté — hastante: enoiigh. 

 Salecoteú — muchos: iiinng. 

 ya-Salech — tomar prestailo : late 



on loan. 

 Saleranik, L. —caciques: a cacique. 

 Salnatini — me he caido: / Itave had 



a fall. 

 Saloaik, 1,. — Indios con rodillas 



atr.'is cnmii suri, que no los ha 



visto: Indians icilh kneex bai-k- 



ivardít, informanl had nol xeen 



Ihem. 

 Salogon, I., lorón — nadar: swiiii. 

 Salgranigui, i,. — nombre de lugar: 



ñame of iilaee. 

 Saloleguini — despenarse: lo dic 



oi'l, lo rease from siilfering bg 



dging, a sorl of ei/lhanasia ¡irm-- 



lised bg nur.^es. 

 nes-Sallany — caballero: genlleman. 

 Sanac siticagé ibó — vengo de 1111 



casa: [ come from ing honse. 

 Sanadomó — prometer: lo promise. 

 Sanaye salalaccá, L. — hombre que 



habla bien: a man who sjieakx 



Wl'Il. 



Sancaten — IV': failh, Ira.^l. 

 Sanecvó, 1.. ialá — venir: lo come. 

 Saneget, L. yamrát — trojar: lo 



garner iip. 

 Sanen — regalar: lo gire awag. 

 Saném, L. sanadóm — dar: give. 

 Sania, dalemactá — renegar: lo xcold 



and grnmldr. 

 su-Sapelá, L, saplá — pellizcar: lo 



pincli. 

 Sasicubó — ya no ando: / no longer 



go abo al. 

 Sasidá, T.. scaycá — ninguno: none. 

 Sasilagán, I,, shilaá — peilir: ask. 

 Sasimeh, i,. Ijictapék — rayar: lo 



mark wilh linex or x/ryjes. 

 sa-Sasim — infamar: lo defame. 

 Sasintá — satisfacer: lo xalisfg. 

 Sasoná, L. scaycá — nunca: nerer. 



